诗篇 134

Chinese New Version (Simplified)

赐福夜间在圣殿侍候的

朝圣之歌（原文作“往上行之歌”）。

134 耶和华的众仆人哪！

你们要称颂耶和华；

夜间在耶和华殿中侍候的，

你们要称颂耶和华。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

²你们要向圣所举手祷告，

称颂耶和华。

³愿造天地的耶和华，

从锡安赐福给你们。

诗篇 134

Chinese New Version (Traditional)

賜福夜間在聖殿侍候的

朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。

134 耶和華的眾僕人哪！

你們要稱頌耶和華；

夜間在耶和華殿中侍候的，

你們要稱頌耶和華。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

²你們要向聖所舉手禱告，

稱頌耶和華。

³願造天地的耶和華，

從錫安賜福給你們。

Psalm 134

New American Standard Bible

Greetings of Night Watchers.

A Song of Ascents.

134 Behold, ^(A)bless the Lord, all you ^(B)servants of the Lord,
Who ^[a]^(C)serve ^(D)by night in the house of the Lord!
²^(E)Lift up your hands to the ^(F)sanctuary
And bless the Lord.
³May the Lord ^(G)bless you from Zion,
He who ^(H)made heaven and earth.

Footnotes

Psalm 134:1 Lit stand

Psalm 134

King James Version

134 Behold, bless ye the Lord, all ye servants of the Lord, which by night stand in the house of the Lord.

²Lift up your hands in the sanctuary, and bless the Lord.

³The Lord that made heaven and earth bless thee out of Zion.

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society

New American Standard Bible (NASB)

New American Standard Bible is made available by The Lockman Foundation

King James Version (KJV)

Public Domain

诗篇 134 Chinese New Version (Simplified)