诗篇 134

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

劝夜间守圣殿者称颂主

134 上行之诗。

¹耶和华的仆人，夜间站在耶和华殿中的，你们当称颂耶和华！
²你们当向圣所举手，称颂耶和华！
³愿造天地的耶和华，从锡安赐福给你们！

Psalm 134

New International Version

Psalm 134

A song of ascents.

¹Praise the Lord, all you servants^(A) of the Lord
who minister^(B) by night^(C) in the house of the Lord.
²Lift up your hands^(D) in the sanctuary^(E)
and praise the Lord.^(F)

³May the Lord bless you from Zion,^(G)
he who is the Maker of heaven^(H) and earth.

Salmos 134

Nueva Versión Internacional

Cántico de los peregrinos.

134 Bendigan al Señor todos ustedes sus siervos,
que de noche permanecen en la casa del Señor.
²Eleven sus manos hacia el santuario
y bendigan al Señor.

³Que desde Sión te bendiga el Señor,
que hizo el cielo y la tierra.

Psalm 134

King James Version

134 Behold, bless ye the Lord, all ye servants of the Lord, which by night stand in the house of the Lord.

²Lift up your hands in the sanctuary, and bless the Lord.

³The Lord that made heaven and earth bless thee out of Zion.

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

New International Version (NIV)

More on the NIV

Unleash God's Word!

Nueva Versión Internacional (NVI)

Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.

More on the NVI

King James Version (KJV)

Public Domain

诗篇 134 Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)