诗篇 134

Chinese New Version (Simplified)

赐福夜间在圣殿侍候的

朝圣之歌（原文作“往上行之歌”）。

134 耶和华的众仆人哪！

你们要称颂耶和华；

夜间在耶和华殿中侍候的，

你们要称颂耶和华。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

²你们要向圣所举手祷告，

称颂耶和华。

³愿造天地的耶和华，

从锡安赐福给你们。

诗篇 134

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

要颂赞上帝

上圣殿朝圣之诗。

134 夜间在耶和华殿中事奉的仆人们啊，
你们都要称颂耶和华。
²你们要向圣所举手称颂耶和华。
³愿创造天地的耶和华从锡安赐福给你们！

Sabuurradii 134

Somali Bible

Gabayga meelokoridda.

134 Bal eega, Rabbiga ammaana, Rabbiga addoommadiisa oo dhammow,
Kuwiinna goor habeennimo ah guriga Rabbiga dhex taaganow.
²Gacmaha u taaga macbudka xaggiisa,
Oo Rabbiga ammaana.
³Rabbigu Siyoon ha idinka soo barakeeyo,
Kaasoo ah kii sameeyey samada iyo dhulkaba.

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Somali Bible (SOM)

诗篇 134 Chinese New Version (Simplified)