Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to 诗篇 134
Close CCB

诗篇 134
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

要颂赞上帝

上圣殿朝圣之诗。

134 夜间在耶和华殿中事奉的仆人们啊，
你们都要称颂耶和华。
2 你们要向圣所举手称颂耶和华。
3 愿创造天地的耶和华从锡安赐福给你们！

Close CNVS

诗篇 134
Chinese New Version (Simplified)

赐福夜间在圣殿侍候的

朝圣之歌（原文作“往上行之歌”）。

134 耶和华的众仆人哪！

你们要称颂耶和华；

夜间在耶和华殿中侍候的，

你们要称颂耶和华。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

2 你们要向圣所举手祷告，

称颂耶和华。

3 愿造天地的耶和华，

从锡安赐福给你们。

Close RVA

Salmos 134
Reina-Valera Antigua

134 Cántico gradual. MIRAD, bendecid á Jehová, Vosotros todos los siervos de Jehová, Los que en la casa de Jehová estáis por las noches.

2 Alzad vuestras manos al santuario, Y bendecid á Jehová.

3 Bendígate Jehová desde Sión, El cual ha hecho los cielos y la tierra.

Close ASV

Psalm 134
American Standard Version

Greetings of night-watchers.

A Song of Ascents.

134 Behold, bless ye Jehovah, all ye servants of Jehovah,
That by night stand in the house of Jehovah.
2 Lift up your hands [a]to the sanctuary,
And bless ye Jehovah.
3 Jehovah bless thee out of Zion;
Even he that made heaven and earth.

Footnotes

  1. Psalm 134:2 Or, in holiness
Next
诗篇 133
诗篇 135
Next
dropdown
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

Reina-Valera Antigua (RVA)

by Public Domain

American Standard Version (ASV)

Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)