Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Print Page Options
Close CNVS

诗篇 133
Chinese New Version (Simplified)

称扬兄弟共处的美善

大卫朝圣之歌（原文作“往上行之歌”）。

133 看哪！弟兄和睦共处，

是多么的善，多么的美。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

2 这好比那珍贵的油浇在亚伦的头上，

流到胡须，

又从亚伦的胡须，

流到他的衣领上。

3 又好比黑门的甘露

落在锡安的众山上，

在那里有耶和华命定的福，

就是永远的生命。

Close BB

Psalmen 133
BasisBijbel

Psalm 133

1 Een pelgrimslied van David.[a]

Wat is het toch heerlijk
als mensen in vrede bij elkaar wonen.
2 Het is als de zalf-olie
die werd uitgegoten over het hoofd van Aäron[b]
en die neerdruipt op zijn baard,
neerdruipt tot op de onderrand van zijn kleren.
3 Het is als de dauw van de berg Hermon
die neerdaalt op de heuvels van Sion.
Want daar geeft de Heer zijn zegen en leven voor eeuwig.

Footnotes

  1. Psalmen 133:1 De pelgrimsliederen werden onderweg gezongen door de mensen die op reis waren naar Jeruzalem voor één van de feesten van de Heer.
  2. Psalmen 133:2 Toen Aäron hogepriester werd, werd hij met zalf-olie gezalfd. Lees Exodus 29:1-9.
Listen to Psalm 133
Close NIV

Psalm 133
New International Version

Psalm 133

A song of ascents. Of David.

1 How good and pleasant it is
    when God’s people live together(A) in unity!(B)

2 It is like precious oil poured on the head,(C)
    running down on the beard,
running down on Aaron’s beard,
    down on the collar of his robe.
3 It is as if the dew(D) of Hermon(E)
    were falling on Mount Zion.(F)
For there the Lord bestows his blessing,(G)
    even life forevermore.(H)

Listen to Psalm 133
Close NKJV

Psalm 133
New King James Version

Blessed Unity of the People of God

A Song of Ascents. Of David.

133 Behold, how good and how pleasant it is
For (A)brethren to dwell together in unity!

2 It is like the precious oil upon the head,
Running down on the beard,
The beard of Aaron,
Running down on the edge of his garments.
3 It is like the dew of (B)Hermon,
Descending upon the mountains of Zion;
For (C)there the Lord commanded the blessing—
Life forevermore.

Listen to Psalm 133
Close KJV

Psalm 133
King James Version

133 Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

2 It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;

3 As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the Lord commanded the blessing, even life for evermore.

Next
诗篇 132
诗篇 134
Next
dropdown
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

BasisBijbel (BB)

© stichting BasisBijbel 2013 Gecorrigeerde tekst © 2015 Alle rechten voorbehouden Uitgegeven bij de ZakBijbelBond: 2016

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Learn the Bible in 30 days
King James Version (KJV)

Public Domain