诗篇 133

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

和睦相处的美好

大卫上圣殿朝圣之诗。

133 看啊，弟兄和睦相处，
多么美好，多么快乐！
²这就像珍贵的膏油倒在亚伦头上，
流到他的胡须，
又流到他的衣襟；
³又像黑门的甘露降在锡安山上。
那里有耶和华所赐的福气，
就是永远的生命。

Salmos 133

Nueva Versión Internacional

Cántico de los peregrinos. De David.

133 ¡Cuán bueno y cuán agradable es
que los hermanos convivan en armonía!

²Es como el buen aceite que, desde la cabeza,
    va descendiendo por la barba,
por la barba de Aarón,
    hasta el borde de sus vestiduras.
³Es como el rocío de Hermón
    que va descendiendo sobre los montes de Sión.
Ciertamente allí
    el Señor envía su bendición, vida para siempre.

Psalm 133

King James Version

133 Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

²It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;

³As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the Lord commanded the blessing, even life for evermore.

Psalm 133

New King James Version

Blessed Unity of the People of God

A Song of Ascents. Of David.

133 Behold, how good and how pleasant it is
For ^(A)brethren to dwell together in unity!

²It is like the precious oil upon the head,
Running down on the beard,
The beard of Aaron,
Running down on the edge of his garments.
³It is like the dew of ^(B)Hermon,
Descending upon the mountains of Zion;
For ^(C)there the Lord commanded the blessing—
Life forevermore.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Nueva Versión Internacional (NVI)

Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.

More on the NVI

King James Version (KJV)

Public Domain

New King James Version (NKJV)

诗篇 133 Chinese Contemporary Bible (Simplified)