Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Print Page Options
Close CNVT

诗篇 133
Chinese New Version (Traditional)

稱揚兄弟共處的美善

大衛朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。

133 看哪！弟兄和睦共處，

是多麼的善，多麼的美。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

2 這好比那珍貴的油澆在亞倫的頭上，

流到鬍鬚，

又從亞倫的鬍鬚，

流到他的衣領上。

3 又好比黑門的甘露

落在錫安的眾山上，

在那裡有耶和華命定的福，

就是永遠的生命。

Listen to 詩篇 133
Close CCBT

詩篇 133
Chinese Contemporary Bible (Traditional)

和睦相處的美好

大衛上聖殿朝聖之詩。

133 看啊，弟兄和睦相處，
多麼美好，多麼快樂！
2 這就像珍貴的膏油倒在亞倫頭上，
流到他的鬍鬚，
又流到他的衣襟；
3 又像黑門的甘露降在錫安山上。
那裡有耶和華所賜的福氣，
就是永遠的生命。

Listen to Psalm 133
Close HOF

Psalm 133
Hoffnung für Alle

Bruderliebe – kein leeres Wort

133 Ein Lied von David für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen.

Wie schön und angenehm ist es,
    wenn Brüder in Frieden zusammenleben!
2 Das ist so wohltuend wie das duftende Öl,
mit dem der Priester Aaron gesalbt wurde
und das vom Kopf herunterrann in seinen Bart,
    bis hin zum Halssaum seines Gewandes.
3 Es ist so wohltuend wie frischer Tau,
    der vom Berg Hermon auf die Berge Zions niederfällt.
Ja, dort schenkt der Herr seinen Segen
    und Leben, das niemals aufhört.

Listen to Psalm 133
Close NIV

Psalm 133
New International Version

Psalm 133

A song of ascents. Of David.

1 How good and pleasant it is
    when God’s people live together(A) in unity!(B)

2 It is like precious oil poured on the head,(C)
    running down on the beard,
running down on Aaron’s beard,
    down on the collar of his robe.
3 It is as if the dew(D) of Hermon(E)
    were falling on Mount Zion.(F)
For there the Lord bestows his blessing,(G)
    even life forevermore.(H)

Close LSB

Psalm 133
Legacy Standard Bible

How Good and Pleasant Is Unity

A Song of Ascents. Of David.

133 Behold, how good and how pleasant it is
For (A)brothers to dwell together in unity!
2 It is like the good (B)oil upon the head,
Coming down upon the beard,
Aaron’s beard,
Coming down upon the (C)edge of his robes.
3 It is like the (D)dew of (E)Hermon
Coming down upon the (F)mountains of Zion;
For there, Yahweh (G)commanded the blessing—(H)life forever.

Next
诗篇 132
诗篇 134
Next
dropdown
Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society
Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Hoffnung für Alle (HOF)

Hoffnung für Alle® (Hope for All) Copyright © 1983, 1996, 2002 by Biblica, Inc.®

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

Legacy Standard Bible (LSB)

Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.