诗篇 132
Chinese New Version (Simplified)
祈求 神赐福圣所
朝圣之歌（原文作“往上行之歌”）。
132 耶和华啊！求你记念大卫，
记念他的一切苦难。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
2 他怎样向耶和华起誓，
向雅各的大能者许愿，说：
3 “我必不进我的家（“家”原文作“家的帐棚”），
也必不上我的床榻。
4 我必不容我的眼睛睡觉，
也不容我的眼睑打盹；
5 直到我为耶和华找着一个地方，
为雅各的大能者找到居所。”
6 我们听说约柜在以法他；
我们在雅珥的田间找到它。
7 “我们要进入他的居所，
在他的脚凳前下拜。
8 耶和华啊，求你起来，
求你和你有能力的约柜同入安息的居所。
9 愿你的祭司都披上公义，
愿你的圣民都欢呼。
10 求你因你仆人大卫的缘故，
不要转脸不理你的受膏者。”
11 耶和华实实在在向大卫起了誓，
他必不会收回，他说：
“我要从你的后裔中，
立一位坐在你的王位上。
12 如果你的子孙谨守我的约，
和我教训他们的法度，
他们的子孙也必永远坐在你的王位上。”
13 因为耶和华拣选了锡安，
定意把它当作自己的居所。他说：
14 “这是我永远安息的居所；
我要住在这里，因为我定意这样作。
15 我要赐给锡安丰盛的粮食，
我要使城中的穷人饱足。
16 我要使祭司都披上救恩，
使圣民都大大欢呼。
17 我要在那里使大卫的角长起来，
我要为我的受膏者安排明灯。
18 我要使他的仇敌都披上羞辱，
但他的冠冕必在他头上发光。”
Psalm 132
Hoffnung für Alle
Gottes Heiligtum und Davids Königshaus
132 Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen.
Herr, erinnere dich doch,
welche Mühe David auf sich nahm!
2 Denk an den feierlichen Schwur, den er dir leistete,
dir, dem starken Gott Jakobs!
3 Er schwor: »Ich will nicht nach Hause gehen
und mich nicht mehr zur Ruhe legen,
4 ich will mir keinen Schlaf gönnen
und nicht einmal die Augen schließen,
5 bis ich einen Platz gefunden habe, der dem Herrn,
dem starken Gott Jakobs, als Wohnstätte dienen kann!«
6 In Efrata bekamen wir Nachricht über die Bundeslade;
wir fanden sie dann im Gebiet von Jaar[a].
7 Kommt, wir gehen zur Wohnung des Herrn!
Wir wollen uns zu seinen Füßen niederwerfen!
8 Herr, erhebe dich! Lass dich im Heiligtum nieder,
zusammen mit der Bundeslade, dem Zeichen deiner Macht.
9 Die Priester sollen dir gerecht und treu dienen,[b]
und jeder, der dich liebt, soll vor Freude jubeln!
10 Herr, denke daran, was du deinem Diener David versprachst,
und weise auch jetzt deinen auserwählten König nicht ab!
11 Ja, der Herr hat David einen Treueeid geschworen,
und diesen Schwur wird er niemals brechen!
Er versprach ihm: »Einen deiner Söhne
mache ich zu deinem Thronfolger!
12 Wenn deine Nachkommen sich an meinen Bund halten
und meine Gebote befolgen, die ich ihnen einpräge,
dann sollen auch ihre Nachkommen
für alle Zeiten regieren!«
13 Der Herr hat den Berg Zion ausgewählt,
dort wollte er bei seinem Volk wohnen.
14 Er sprach: »An diesem Ort lasse ich mich für immer nieder.
Hier soll mein Ruheplatz sein – so habe ich es gewollt!
15 Die ganze Stadt Jerusalem werde ich reich beschenken
mit allem, was sie braucht,
auch die Armen sollen genug zu essen haben!
16 Die Priester sollen dem Volk mein Heil bezeugen.[c]
Alle, die mir die Treue halten, sollen laut jubeln vor Freude!
17 In dieser Stadt festige ich die Herrschaft der Nachkommen Davids,
ja, sein Königshaus wird bestehen wie ein unauslöschliches Licht![d]
18 Schimpf und Schande bringe ich über die Feinde des Königs,
aber der Ruhm seiner Krone wird immer heller erstrahlen!«
Footnotes
- 132,6 Vermutlich eine Kurzform von Kirjat-Jearim, wo die Bundeslade 20 Jahre lang aufbewahrt wurde, bis David sie nach Jerusalem bringen ließ. Vgl. 1. Chronik 13,6.
- 132,9 Wörtlich: Deine Priester sollen sich mit Gerechtigkeit bekleiden.
- 132,16 Wörtlich: Ihre Priester werde ich mit Heil bekleiden.
- 132,17 Wörtlich: Dort will ich das Horn Davids wachsen lassen, meinem Gesalbten habe ich ein Licht bereitet. – Das Horn steht sinnbildlich für Stärke und Kraft, vielleicht auch in der Person eines künftigen Herrschers.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Hoffnung für Alle® (Hope for All) Copyright © 1983, 1996, 2002 by Biblica, Inc.®