诗篇 131

Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition

大卫上行之诗。

谦卑靠主

131 耶和华啊，我的心不狂妄，
    我的眼不高傲；
重大和测不透的事，
    我也不敢行。
²我使我心安稳平静，好像母亲怀中断奶的孩子；
    我的心在我里面如同断过奶的孩子。

³以色列啊，你当仰望耶和华，
从今时直到永远！

诗篇 131

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

全心仰望上帝

大卫上圣殿朝圣之诗。

131 耶和华啊，
我的心不狂傲，
我的眼目也不高傲；
我不敢涉猎太伟大、太奇妙的事。
²我的心灵平静安稳，
如同母亲身边断奶的孩子，
我的心灵如同断奶的孩子。
³以色列啊，
你要仰望耶和华，
从现在直到永远。

Psalm 131

Lexham English Bible

Calm Trust in Yahweh

A song of ascents. Of David.^[a]

131 My heart is not haughty nor my eyes arrogant.^[b]
And I do not concern myself^[c]
with things too great and difficult for me.
²Rather I have soothed and quieted my soul,
like a weaned child with its mother,
like the weaned child is my soul with me.
³O Israel, hope in Yahweh
from now until forever.

Footnotes

Psalm 131:1 The Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm
Psalm 131:1 Literally “raised”
Psalm 131:1 Literally “walk about”

Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Lexham English Bible (LEB)

2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software

诗篇 131 Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition