诗篇 131

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

自述偕主如婴偕母

131 大卫上行之诗。

¹耶和华啊，我的心不狂傲，我的眼不高大，重大和测不透的事，我也不敢行。
²我的心平稳安静，好像断过奶的孩子在他母亲的怀中，我的心在我里面真像断过奶的孩子。
³以色列啊，你当仰望耶和华，从今时直到永远。

诗篇 131

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

全心仰望上帝

大卫上圣殿朝圣之诗。

131 耶和华啊，
我的心不狂傲，
我的眼目也不高傲；
我不敢涉猎太伟大、太奇妙的事。
²我的心灵平静安稳，
如同母亲身边断奶的孩子，
我的心灵如同断奶的孩子。
³以色列啊，
你要仰望耶和华，
从现在直到永远。

Psalm 131

The Voice

Psalm 131

A song of David for those journeying to worship.

¹O Eternal One, my heart is not occupied with proud thoughts;
    my eyes do not look down on others;
I don’t even begin to get involved in matters too big, matters of faith, state, business,
    or the many things that defy my ability to understand them.
²Of one thing I am certain: my soul has become calm, quiet, and contented in You.
    Like a weaned child resting upon his mother, I am quiet.
    My soul is like this weaned child.

³O Israel, stake your trust completely in the Eternal—
from this very moment and into the vast future.

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

The Voice (VOICE)

诗篇 131 Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)