Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to 诗篇 131
Close CCB

诗篇 131
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

全心仰望上帝

大卫上圣殿朝圣之诗。

131 耶和华啊，
我的心不狂傲，
我的眼目也不高傲；
我不敢涉猎太伟大、太奇妙的事。
2 我的心灵平静安稳，
如同母亲身边断奶的孩子，
我的心灵如同断奶的孩子。
3 以色列啊，
你要仰望耶和华，
从现在直到永远。

Close NABRE

Psalm 131
New American Bible (Revised Edition)

Psalm 131[a]

Humble Trust in God

1 A song of ascents. Of David.

Lord, my heart is not proud;
    nor are my eyes haughty.
I do not busy myself with great matters,
    with things too sublime for me.(A)
2 Rather, I have stilled my soul,
Like a weaned child to its mother,
    weaned is my soul.(B)
3 Israel, hope in the Lord,
    now and forever.

Footnotes

  1. Psalm 131 A song of trust, in which the psalmist gives up self-sufficiency (Ps 131:1), like a babe enjoying the comfort of its mother’s lap (Ps 131:2), thus providing a model for Israel’s faith (Ps 131:3).
Close ASV

Psalm 131
American Standard Version

Childlike trust in Jehovah.

A Song of Ascents; of David.

131 Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty;
Neither do I [a]exercise myself in great matters,
Or in things too wonderful for me.
2 Surely I have stilled and quieted my soul;
Like a weaned child with his mother,
Like a weaned child is my soul within me.
3 O Israel, hope in Jehovah
From this time forth and for evermore.

Footnotes

  1. Psalm 131:1 Hebrew walk.
Next
诗篇 130
诗篇 132
Next
dropdown
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

American Standard Version (ASV)

Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)