诗篇 131

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

全心仰望上帝

大卫上圣殿朝圣之诗。

131 耶和华啊，
我的心不狂傲，
我的眼目也不高傲；
我不敢涉猎太伟大、太奇妙的事。
²我的心灵平静安稳，
如同母亲身边断奶的孩子，
我的心灵如同断奶的孩子。
³以色列啊，
你要仰望耶和华，
从现在直到永远。

诗篇 131

Chinese New Version (Simplified)

仰赖　神如婴孩躺在母怀

大卫朝圣之歌（原文作“往上行之歌”）。

131 耶和华啊！我的心不骄傲，

我的眼不自高；

重大和超过我能力的事，我都不敢作。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

²我的心平静安稳，

像断过奶的孩子躺在他母亲的怀中，

我的心在我里面真像断过奶的孩子。

³以色列啊！你要仰望耶和华，

从现在直到永远。

Psaltaren 131

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

Den som litar på Herren är förnöjd

131 En vallfartssång. Av David.

Herre, jag är inte stolt och högfärdig.
    Jag går inte in i stora ting,
    sådant som jag inte begriper mig på.
²Nej, jag har lugnat ner mig och är stilla,
    som ett spädbarn,
    som ett litet barn i sin mors famn.

³Hoppas på Herren, Israel,
nu och för evigt.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

诗篇 131 Chinese Contemporary Bible (Simplified)