Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CNVT

诗篇 131
Chinese New Version (Traditional)

仰賴　神如嬰孩躺在母懷

大衛朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。

131 耶和華啊！我的心不驕傲，

我的眼不自高；

重大和超過我能力的事，我都不敢作。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

2 我的心平靜安穩，

像斷過奶的孩子躺在他母親的懷中，

我的心在我裡面真像斷過奶的孩子。

3 以色列啊！你要仰望耶和華，

從現在直到永遠。

Close CEV

Psalm 131
Contemporary English Version

(A song by David for worship.)

Trust the Lord!

1 I am not conceited, Lord,
and I don't waste my time
    on impossible schemes.
2 But I have learned to feel safe
    and satisfied,
like a young child
    in its mother's arms.

3 People of Israel,
you must trust the Lord
    now and forever.

Listen to Psalm 131
Close NIV

Psalm 131
New International Version

Psalm 131

A song of ascents. Of David.

1 My heart is not proud,(A) Lord,
    my eyes are not haughty;(B)
I do not concern myself with great matters(C)
    or things too wonderful for me.(D)
2 But I have calmed and quieted myself,(E)
    I am like a weaned child with its mother;
    like a weaned child I am content.(F)

3 Israel, put your hope(G) in the Lord
    both now and forevermore.(H)

Next
诗篇 130
诗篇 132
Next
dropdown
Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society
Contemporary English Version (CEV)

Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.

CEV Resources
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV