Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CUVMPS

诗篇 130
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

仰望耶和华者必蒙慈爱救赎

130 上行之诗。

1 耶和华啊，我从深处向你求告。
2 主啊，求你听我的声音！愿你侧耳听我恳求的声音！
3 主耶和华啊，你若究察罪孽，谁能站得住呢？
4 但在你有赦免之恩，要叫人敬畏你。
5 我等候耶和华，我的心等候，我也仰望他的话。
6 我的心等候主，胜于守夜的等候天亮，胜于守夜的等候天亮。
7 以色列啊，你当仰望耶和华，因他有慈爱，有丰盛的救恩。
8 他必救赎以色列脱离一切的罪孽。

Close CNVT

诗篇 130
Chinese New Version (Traditional)

仰望　神的恩慈

朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。

130 耶和華啊！我從深處向你呼求。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

2 主啊！求你聽我的聲音，

求你留心聽我懇求的聲音。

3 耶和華啊！如果你究察罪孽，

主啊！誰能站立得住呢？

4 但你有赦免之恩，

為要使人敬畏你。

5 我等候耶和華，我的心等候他，

我仰望他的話。

6 我的心等候主，

比守夜的等候天亮還迫切，

比守夜的等候天亮還迫切。

7 以色列啊！你要仰望耶和華，

因為耶和華有慈愛，

也有豐盛的救恩。

8 他必救贖以色列，

脫離一切罪孽。

Listen to Psalm 130
Close NIV

Psalm 130
New International Version

Psalm 130

A song of ascents.

1 Out of the depths(A) I cry to you,(B) Lord;
2     Lord, hear my voice.(C)
Let your ears be attentive(D)
    to my cry for mercy.(E)

3 If you, Lord, kept a record of sins,
    Lord, who could stand?(F)
4 But with you there is forgiveness,(G)
    so that we can, with reverence, serve you.(H)

5 I wait for the Lord,(I) my whole being waits,(J)
    and in his word(K) I put my hope.
6 I wait for the Lord
    more than watchmen(L) wait for the morning,
    more than watchmen wait for the morning.(M)

7 Israel, put your hope(N) in the Lord,
    for with the Lord is unfailing love(O)
    and with him is full redemption.(P)
8 He himself will redeem(Q) Israel
    from all their sins.(R)

Close BLP

Salmos 130
La Palabra (España)

Salmo 130 (129)

Dios mío, escucha mi clamor

130 Cántico de peregrinación.
Señor, desde lo más hondo a ti clamo.
2 Dios mío, escucha mi grito;
que tus oídos atiendan mi voz suplicante.
3 Señor, si recuerdas los pecados,
¿quién podrá resistir, Dios mío?
4 Pero eres un Dios perdonador
y eres por ello venerado.
5 En el Señor espero,
espero y confío en su palabra;
6 yo anhelo a mi Dios
más que los centinelas la aurora.
7 Israel, confía en el Señor
pues en el Señor está el amor
y de él viene la plena redención.
8 Él liberará a Israel
de todos sus pecados.

Next
诗篇 129
诗篇 131
Next
dropdown
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

La Palabra (España) (BLP)

La Palabra, (versión española) © 2010 Texto y Edición, Sociedad Bíblica de España