诗篇 130

Chinese New Version (Simplified)

仰望　神的恩慈

朝圣之歌（原文作“往上行之歌”）。

130 耶和华啊！我从深处向你呼求。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

²主啊！求你听我的声音，

求你留心听我恳求的声音。

³耶和华啊！如果你究察罪孽，

主啊！谁能站立得住呢？

⁴但你有赦免之恩，

为要使人敬畏你。

⁵我等候耶和华，我的心等候他，

我仰望他的话。

⁶我的心等候主，

比守夜的等候天亮还迫切，

比守夜的等候天亮还迫切。

⁷以色列啊！你要仰望耶和华，

因为耶和华有慈爱，

也有丰盛的救恩。

⁸他必救赎以色列，

脱离一切罪孽。

诗篇 130

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

患难中求助的祷告

上圣殿朝圣之诗。

130 耶和华啊！
我在绝望的深渊中向你呼求。
²主啊，求你垂听我的呼求，
侧耳听我的祈求。
³主耶和华啊，
倘若你追究我们的罪过，
谁能站得住呢？
⁴然而，你赦免我们，
所以你当受敬畏。

⁵我等候耶和华，一心等候祂，
祂的话语是我的盼望。
⁶我一心等候耶和华，
比守夜的盼望天明还要迫切，
比守夜的盼望天明还要迫切。
⁷以色列啊，要信靠耶和华，
因为祂有慈爱，能完全救赎我们。
⁸祂必把以色列从罪恶中救赎出来。

Psaltaren 130

Svenska Folkbibeln

Psalm 130

Ur djupaste nöd

¹En vallfartssång.

Ur djupen ropar jag till dig, Herre.
²Herre, hör min röst,
låt dina öron lyssna till mina rop om nåd.
³Om du, Herre, tillräknar missgärningar,
Herre, vem kan då bestå?
⁴Men hos dig finns förlåtelse,
för att man skall frukta dig.

⁵Jag väntar på Herren,
min själ väntar,
och jag hoppas på hans ord.
⁶Min själ längtar efter Herren,
mer än väktarna efter morgonen,
ja, mer än väktarna efter morgonen.

⁷Hoppas på Herren, Israel,
ty hos Herren finns nåd,
full lösepenning finns hos honom.
⁸Det är han som skall friköpa Israel
från alla dess missgärningar.

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Svenska Folkbibeln (SFB)

1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln

诗篇 130 Chinese New Version (Simplified)

仰望 神的恩慈