诗篇 13

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

祈求上帝垂顾

大卫的诗，交给乐长。

13 耶和华啊，你忘记我要到何时呢？要到永远吗？
你转脸不顾我要到何时呢？
²我思绪烦乱，日夜忧伤要到何时呢？
我的仇敌占尽上风要到何时呢？
³我的上帝耶和华啊，
求你垂顾我，回答我，
使我眼睛明亮，
免得我在沉睡中死去，
⁴免得我的仇敌说：“我们战胜了他！”
免得他们因我败落而欢喜。
⁵我深信你的慈爱，
我的心要因你的拯救而欢欣。
⁶耶和华一直恩待我，
我要向祂歌唱。

Salmos 13

Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000

Confiança no amor de Deus

Salmo de Davi. Ao regente do coro.

13 Ó Senhor Deus, até quando
    esquecerás de mim?
Será para sempre?
Por quanto tempo esconderás de mim
    o teu rosto?
²Até quando terei de suportar
    este sofrimento?
Até quando o meu coração se encherá
    dia e noite de tristeza?
Até quando os meus inimigos
    me vencerão?

³Ó Senhor, meu Deus,
    olha para mim e responde-me!
Dá-me forças novamente
    para que eu não morra.
⁴Assim os meus inimigos não poderão
    se alegrar com a minha desgraça,
nem poderão dizer:
    “Nós o derrotamos!”

⁵Eu confio no teu amor.
O meu coração ficará alegre,
pois tu me salvarás.
⁶E, porque tens sido bom para mim,
cantarei hinos a ti, ó Senhor.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000 (NTLH)