Psalm 13
Expanded Bible
A Prayer for God to Be Near
For the director of music. A psalm of David.
13 How long will you forget me, Lord? Forever?
How long will you hide your face from me?
2 How long must I ·worry [or bear pain; L hold counsels]
and ·feel sad [hold sorrow] in my heart all day?
How long will my enemy ·win [rise up] over me?
3 Lord, look at me.
Answer me, my God;
·tell me [L light up my eyes], or I will ·die [L sleep the sleep of death].
4 Otherwise my enemy will say, “I have ·won [finished him off]!”
·Those against me [My foes] will rejoice that I’ve been ·defeated [shaken; moved].
5 I ·trust [have confidence] in your ·love [loyalty; covenant love].
My heart ·is happy [rejoices] because ·you saved me [of your victory/salvation].
6 I sing to the Lord
because he has ·taken care of [been good to] me.
Salme 13
Bibelen på hverdagsdansk
Et fortvivlet menneskes bøn
13 Til korlederen: En sang af David.
2 Hvor længe vil du glemme mig, Herre?—For evigt?
Hvor længe skal jeg vente på din hjælp?
3 Hvor længe skal jeg kæmpe med sjæleangst?
Mine dage og nætter er fyldt med frygt.
Hvor længe skal fjenden triumfere over mig?
4 Min Herre og Gud, åh, hør min bøn,
grib ind og red mig fra døden.
5 Lad ikke mine fjender gå af med sejren,
lad ikke mine uvenner glædes over min undergang.
6 Jeg stoler på dig og din trofasthed.
Jeg vil juble, når jeg oplever din frelse.
Jeg vil prise dig, Herre, med sang,
for din underfulde godhed imod mig.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
Bibelen på hverdagsdansk (Danish New Living Bible) Copyright © 2002, 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.