Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CNVS

诗篇 129
Chinese New Version (Simplified)

祈求　神使仇敌蒙羞退后

朝圣之歌（原文作“往上行之歌”）。

129 愿以色列说：

“从我幼年以来，敌人就多次苦害我。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

2 从我幼年以来，敌人虽然多次苦害我，

却没有胜过我。

3 他们好象犁田的人犁在我的背上，

所犁的沟甚长。

4 但耶和华是公义的，

他砍断了恶人的绳索。”

5 愿所有恨恶锡安的，

都蒙羞退后。

6 愿他们像屋顶上的草，

尚未长大，就枯干了；

7 收割的不够一把，

捆禾的不够满怀。

8 过路的人也不说：

“愿耶和华所赐的福临到你们；

我们奉耶和华的名祝福你们。”

Close DN1933

Salme 129
Dette er Biblen på dansk

129 Sang til Festrejserne.

2 De trængte mig hårdt fra min ungdom - så siger Israel - de trængte mig hårdt fra min Ungdom, men kued mig ikke. 3 Plovmænd pløjed min Ryg, trak lange Furer; 4 retfærdig er Herren, han overskar de gudløses Reb.

5 Alle, som hader Zion, skal vige med Skam, 6 blive som Græs på Tage, der visner, førend det skyder Strå, 7 og ikke fylder Høstkarlens Hånd og Opbinderens Favn; 8 Folk, som går forbi, siger ikke: "Herrens Velsignelse over eder! Vi velsigner eder i Herrens Navn!"

Listen to 诗篇 129
Close CCB

诗篇 129
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

求上帝击退仇敌

上圣殿朝圣之诗。

129 以色列要说：
我从小就深受仇敌的迫害，
2 我从小就深受仇敌的迫害，
但他们没能胜过我。
3 他们鞭打我的背，
伤痕如同农夫耕出的长长犁沟。
4 耶和华是公义的，
祂砍断了恶人捆绑我的绳索。
5 愿所有憎恶锡安的人狼狈而逃。
6 愿他们像房顶的草，
没长起来就已枯萎，
7 割下来不满一把，
扎起来不足一捆。
8 没有一个路过的人说：
“愿耶和华赐福给你们！
我们奉耶和华的名祝福你们。”

Listen to 詩篇 129
Close CCBT

詩篇 129
Chinese Contemporary Bible (Traditional)

求上帝擊退仇敵

上聖殿朝聖之詩。

129 以色列要說：
我從小就深受仇敵的迫害，
2 我從小就深受仇敵的迫害，
但他們沒能勝過我。
3 他們鞭打我的背，
傷痕如同農夫耕出的長長犁溝。
4 耶和華是公義的，
祂砍斷了惡人捆綁我的繩索。
5 願所有憎惡錫安的人狼狽而逃。
6 願他們像房頂的草，
沒長起來就已枯萎，
7 割下來不滿一把，
紮起來不足一捆。
8 沒有一個路過的人說：
「願耶和華賜福給你們！
我們奉耶和華的名祝福你們。」

Next
诗篇 128
诗篇 130
Next
dropdown
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

Dette er Biblen på dansk (DN1933)

by Public Domain

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica