诗篇 129

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

求上帝击退仇敌

上圣殿朝圣之诗。

129 以色列要说：
我从小就深受仇敌的迫害，
²我从小就深受仇敌的迫害，
但他们没能胜过我。
³他们鞭打我的背，
伤痕如同农夫耕出的长长犁沟。
⁴耶和华是公义的，
祂砍断了恶人捆绑我的绳索。
⁵愿所有憎恶锡安的人狼狈而逃。
⁶愿他们像房顶的草，
没长起来就已枯萎，
⁷割下来不满一把，
扎起来不足一捆。
⁸没有一个路过的人说：
“愿耶和华赐福给你们！
我们奉耶和华的名祝福你们。”

诗篇 129

Chinese New Version (Simplified)

祈求　神使仇敌蒙羞退后

朝圣之歌（原文作“往上行之歌”）。

129 愿以色列说：

“从我幼年以来，敌人就多次苦害我。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

²从我幼年以来，敌人虽然多次苦害我，

却没有胜过我。

³他们好象犁田的人犁在我的背上，

所犁的沟甚长。

⁴但耶和华是公义的，

他砍断了恶人的绳索。”

⁵愿所有恨恶锡安的，

都蒙羞退后。

⁶愿他们像屋顶上的草，

尚未长大，就枯干了；

⁷收割的不够一把，

捆禾的不够满怀。

⁸过路的人也不说：

“愿耶和华所赐的福临到你们；

我们奉耶和华的名祝福你们。”

Salmos 129

Reina-Valera Antigua

129 Cántico gradual. MUCHO me han angustiado desde mi juventud, Puede decir ahora Israel;

²Mucho me han angustiado desde mi juventud; Mas no prevalecieron contra mí.

³Sobre mis espaldas araron los aradores: Hicieron largos surcos.

⁴Jehová es justo; Cortó las coyundas de los impíos.

⁵Serán avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen á Sión.

⁶Serán como la hierba de los tejados, Que se seca antes que crezca:

⁷De la cual no hinchió segador su mano, Ni sus brazos el que hace gavillas.

⁸Ni dijeron los que pasaban: Bendición de Jehová sea sobre vosotros; Os bendecimos en el nombre de Jehová.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Reina-Valera Antigua (RVA)

by Public Domain

诗篇 129 Chinese Contemporary Bible (Simplified)