诗篇 129

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

求上帝击退仇敌

上圣殿朝圣之诗。

129 以色列要说：
我从小就深受仇敌的迫害，
²我从小就深受仇敌的迫害，
但他们没能胜过我。
³他们鞭打我的背，
伤痕如同农夫耕出的长长犁沟。
⁴耶和华是公义的，
祂砍断了恶人捆绑我的绳索。
⁵愿所有憎恶锡安的人狼狈而逃。
⁶愿他们像房顶的草，
没长起来就已枯萎，
⁷割下来不满一把，
扎起来不足一捆。
⁸没有一个路过的人说：
“愿耶和华赐福给你们！
我们奉耶和华的名祝福你们。”

'詩篇 129 ' not found for the version: Chinese New Testament: Easy-to-Read Version.

诗篇 129

Chinese New Version (Simplified)

祈求　神使仇敌蒙羞退后

朝圣之歌（原文作“往上行之歌”）。

129 愿以色列说：

“从我幼年以来，敌人就多次苦害我。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

²从我幼年以来，敌人虽然多次苦害我，

却没有胜过我。

³他们好象犁田的人犁在我的背上，

所犁的沟甚长。

⁴但耶和华是公义的，

他砍断了恶人的绳索。”

⁵愿所有恨恶锡安的，

都蒙羞退后。

⁶愿他们像屋顶上的草，

尚未长大，就枯干了；

⁷收割的不够一把，

捆禾的不够满怀。

⁸过路的人也不说：

“愿耶和华所赐的福临到你们；

我们奉耶和华的名祝福你们。”

Salme 129

Bibelen på hverdagsdansk

Jerusalems skæbne

129 En valfartssang.

Fra min tidlige ungdom har mine fjender mishandlet mig
    —lad hele Israel gentage det:
²Fra min tidlige ungdom har mine fjender mishandlet mig.
    De angreb mig, men overvandt mig ikke.
³Min ryg er mærket af dybe sår,
    som var den pløjet med en plov.
⁴Men Herren er retfærdig,
    han satte en stopper for deres mishandling.

⁵Alle, der angriber Zion,
    vil blive slået og tvunget til at vende om.
⁶De er som græsset, der vokser på taget,
    det visner og dør, før det bliver til noget.
⁷Det fylder ingenting i høstfolkenes hænder,
    der er ikke nok til at binde et neg af.
⁸Ingen, der går forbi dem, vil sige:
    „Herren velsigne jer!”

詩篇 129

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

求上帝擊退仇敵

上聖殿朝聖之詩。

129 以色列要說：
我從小就深受仇敵的迫害，
²我從小就深受仇敵的迫害，
但他們沒能勝過我。
³他們鞭打我的背，
傷痕如同農夫耕出的長長犁溝。
⁴耶和華是公義的，
祂砍斷了惡人捆綁我的繩索。
⁵願所有憎惡錫安的人狼狽而逃。
⁶願他們像房頂的草，
沒長起來就已枯萎，
⁷割下來不滿一把，
紮起來不足一捆。
⁸沒有一個路過的人說：
「願耶和華賜福給你們！
我們奉耶和華的名祝福你們。」

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Bibelen på hverdagsdansk (BPH)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

诗篇 129 Chinese Contemporary Bible (Simplified)