诗篇 128

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

敬畏上帝者的福气

上圣殿朝圣之诗。

128 敬畏耶和华、遵行祂旨意的人有福了！
²你必享受自己的劳动成果，
得到祝福，行事亨通。
³你妻子在家中生养众多，
像结实累累的葡萄树，
你的桌子周围坐满了你的儿女，
如同橄榄树苗。
⁴这就是敬畏耶和华的人所蒙的福气。
⁵愿耶和华从锡安山赐福给你！
愿你一生一世都看见耶路撒冷兴旺！
⁶愿你与儿孙同堂！
愿平安临到以色列！

诗篇 128

Chinese New Version (Simplified)

敬畏　神的人必享福乐

朝圣之歌（原文作“往上行之歌”）。

128 敬畏耶和华，遵行他的道的人，是有福的。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

²你必吃你亲手劳碌得来的，

你必享福，事事顺利。

³你的妻子在你的内室，

好象多结果子的葡萄树；

你的儿女环绕着你的桌子，

好象橄榄树的枝条。

⁴看哪！敬畏耶和华的人

必这样蒙福。

⁵愿耶和华从锡安赐福给你；

愿你一生一世得见耶路撒冷的繁荣。

⁶愿你得见你儿女的儿女。

愿平安归于以色列。

'詩篇 128 ' not found for the version: Chinese New Testament: Easy-to-Read Version.

Psalm 128

English Standard Version

Blessed Is Everyone Who Fears the Lord

A Song of ^(A)Ascents.

128 ^(B)Blessed is everyone who fears the Lord,
who ^(C)walks in his ways!
²You ^(D)shall eat the fruit of the labor of your hands;
you shall be blessed, and it shall be well with you.

³Your wife will be like ^(E)a fruitful vine
    within your house;
your children will be like ^(F)olive shoots
    around your table.
⁴Behold, thus shall the man be blessed
    who fears the Lord.

⁵^(G)The Lord bless you ^(H)from Zion!
    May you see ^(I)the prosperity of Jerusalem
    all the days of your life!
⁶May you see your ^(J)children's children!
    ^(K)Peace be upon Israel!

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

English Standard Version (ESV)

诗篇 128 Chinese Contemporary Bible (Simplified)

敬畏上帝者的福气

上圣殿朝圣之诗。

诗篇 128 Chinese New Version (Simplified)

敬畏 神的人必享福乐