Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CUVMPS

诗篇 128
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

敬畏耶和华遵行其道者有福

128 上行之诗。

1 凡敬畏耶和华、遵行他道的人便为有福！
2 你要吃劳碌得来的，你要享福，事情顺利。
3 你妻子在你的内室，好像多结果子的葡萄树；你儿女围绕你的桌子，好像橄榄栽子。
4 看哪，敬畏耶和华的人，必要这样蒙福。
5 愿耶和华从锡安赐福给你！愿你一生一世看见耶路撒冷的好处，
6 愿你看见你儿女的儿女！愿平安归于以色列！

Listen to Psalm 128
Close NIV

Psalm 128
New International Version

Psalm 128

A song of ascents.

1 Blessed are all who fear the Lord,(A)
    who walk in obedience to him.(B)
2 You will eat the fruit of your labor;(C)
    blessings and prosperity(D) will be yours.
3 Your wife will be like a fruitful vine(E)
    within your house;
your children(F) will be like olive shoots(G)
    around your table.
4 Yes, this will be the blessing(H)
    for the man who fears the Lord.(I)

5 May the Lord bless you from Zion;(J)
    may you see the prosperity of Jerusalem(K)
    all the days of your life.
6 May you live to see your children’s children—(L)
    peace be on Israel.(M)

Close CNVS

诗篇 128
Chinese New Version (Simplified)

敬畏　神的人必享福乐

朝圣之歌（原文作“往上行之歌”）。

128 敬畏耶和华，遵行他的道的人，是有福的。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

2 你必吃你亲手劳碌得来的，

你必享福，事事顺利。

3 你的妻子在你的内室，

好象多结果子的葡萄树；

你的儿女环绕着你的桌子，

好象橄榄树的枝条。

4 看哪！敬畏耶和华的人

必这样蒙福。

5 愿耶和华从锡安赐福给你；

愿你一生一世得见耶路撒冷的繁荣。

6 愿你得见你儿女的儿女。

愿平安归于以色列。

Next
诗篇 127
诗篇 129
Next
dropdown
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.