Font Size
Psalm 128
New International Version
Psalm 128
New International Version
Psalm 128
A song of ascents.
1 Blessed are all who fear the Lord,(A)
who walk in obedience to him.(B)
2 You will eat the fruit of your labor;(C)
blessings and prosperity(D) will be yours.
3 Your wife will be like a fruitful vine(E)
within your house;
your children(F) will be like olive shoots(G)
around your table.
4 Yes, this will be the blessing(H)
for the man who fears the Lord.(I)
Žalmy 128
Bible 21
Žalmy 128
Bible 21
128 Poutní píseň.
Blaze každému, kdo Hospodina ctí,
tomu, kdo kráčí jeho cestami!
2 Prací svých rukou se jistě uživíš,
blažený budeš a úspěšný.
3 Tvá manželka jak réva plodící
v srdci tvého domu,
tvé děti jak olivové proutky
kolem tvého stolu!
4 Hle – takové požehnání bude mít
muž, který Hospodina ctí!
5 Kéž ti ze Sionu žehná Hospodin,
zdar Jeruzaléma kéž uvidíš
po všechny dny, kdy budeš žít.
6 Kéž uvidíš i děti dětí svých!
Pokoj Izraeli!
Psalm 128
New King James Version
Psalm 128
New King James Version
Blessings of Those Who Fear the Lord
A Song of Ascents.
128 Blessed (A)is every one who fears the Lord,
Who walks in His ways.
2 (B)When you eat the [a]labor of your hands,
You shall be happy, and it shall be (C)well with you.
3 Your wife shall be (D)like a fruitful vine
In the very heart of your house,
Your (E)children (F)like olive plants
All around your table.
4 Behold, thus shall the man be blessed
Who fears the Lord.
5 (G)The Lord bless you out of Zion,
And may you see the good of Jerusalem
All the days of your life.
6 Yes, may you (H)see your children’s children.
(I)Peace be upon Israel!
Footnotes
- Psalm 128:2 Fruit of the labor
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Bible 21 (B21)
21st Century Translation (Bible21). Copyright © 2009 by BIBLION, o.s.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.