Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CNVT

诗篇 128
Chinese New Version (Traditional)

敬畏　神的人必享福樂

朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。

128 敬畏耶和華，遵行他的道的人，是有福的。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

2 你必吃你親手勞碌得來的，

你必享福，事事順利。

3 你的妻子在你的內室，

好像多結果子的葡萄樹；

你的兒女環繞著你的桌子，

好像橄欖樹的枝條。

4 看哪！敬畏耶和華的人

必這樣蒙福。

5 願耶和華從錫安賜福給你；

願你一生一世得見耶路撒冷的繁榮。

6 願你得見你兒女的兒女。

願平安歸於以色列。

Listen to Psalm 128
Close ESV

Psalm 128
English Standard Version

Blessed Is Everyone Who Fears the Lord

A Song of (A)Ascents.

128 (B)Blessed is everyone who fears the Lord,
    who (C)walks in his ways!
2 You (D)shall eat the fruit of the labor of your hands;
    you shall be blessed, and it shall be well with you.

3 Your wife will be like (E)a fruitful vine
    within your house;
your children will be like (F)olive shoots
    around your table.
4 Behold, thus shall the man be blessed
    who fears the Lord.

5 (G)The Lord bless you (H)from Zion!
    May you see (I)the prosperity of Jerusalem
    all the days of your life!
6 May you see your (J)children's children!
    (K)Peace be upon Israel!

Close CSBT
'詩篇 128 ' not found for the version: Chinese Standard Bible (Traditional).
Listen to Psalm 128
Close NASB

Psalm 128
New American Standard Bible

Blessedness of the Fear of the Lord.

A Song of Ascents.

128 (A)Blessed is everyone who fears the Lord,
Who (B)walks in His ways.
2 When you (C)eat the (D)fruit of the labor of your hands,
You will be happy and (E)it will go well for you.
3 Your wife will be like a (F)fruitful vine
[a]Within your house,
Your children like (G)olive plants
Around your table.
4 Behold, for so shall a man
Who fears the Lord be blessed.

5 (H)The Lord bless you (I)from Zion,
And may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.
6 Indeed, may you see your (J)children’s children.
(K)Peace be upon Israel!

Footnotes

  1. Psalm 128:3 Lit In the innermost parts of
Next
诗篇 127
诗篇 129
Next
dropdown
Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society
English Standard Version (ESV)

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.

ESV Study Bible
Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

New American Standard Bible (NASB)

New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.

New American Standard Bible is made available by The Lockman Foundation