Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CNVT

诗篇 127
Chinese New Version (Traditional)

人的產業都是　神所賜

所羅門朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。

127 如果不是耶和華建造房屋，

建造的人就徒然勞苦；

如果不是耶和華看守城池，

看守的人就徒然警醒。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

2 你們清早起來，很晚才歇息，

吃勞碌得來的飯，都是徒然；

因為主必使他所愛的安睡。

3 兒女是耶和華所賜的產業，

腹中的胎兒是他的賞賜。

4 年輕時所生的兒女，

好像勇士手中的箭。

5 箭袋裝滿了箭的人是有福的，

他們在城門口和仇敵說話的時候，

必不至於羞愧。

Close EHV

Psalm 127
Evangelical Heritage Version

Psalm 127

The Lord Builds the House

Heading
A song of the ascents. By Solomon.

The Lord Builds the House

1 If the Lord does not build the house,
    it is useless for the builders to work hard over it.
If the Lord does not watch over the city,
    it is useless for the watchman to stand guard.
2 It is useless for you to get up early and to work late,
worrying about bread to eat,
because God grants sleep to the one he loves.[a]
3 Indeed, children are a heritage from the Lord.
The fruit of the womb is a reward from him.
4 Sons born during one’s youth are like arrows
    in the hand of a warrior.
5 How blessed is the man whose quiver is full of them.
They will not be put to shame
    when they dispute with enemies at the city gate.[b]

Footnotes

  1. Psalm 127:2 Or he can provide for those he loves even when they sleep
  2. Psalm 127:5 The city gatehouse was the equivalent of our present-day courthouse.
Listen to Psalm 127
Close NIV

Psalm 127
New International Version

Psalm 127

A song of ascents. Of Solomon.

1 Unless the Lord builds(A) the house,
    the builders labor in vain.
Unless the Lord watches(B) over the city,
    the guards stand watch in vain.
2 In vain you rise early
    and stay up late,
toiling for food(C) to eat—
    for he grants sleep(D) to[a] those he loves.(E)

3 Children are a heritage from the Lord,
    offspring a reward(F) from him.
4 Like arrows(G) in the hands of a warrior
    are children born in one’s youth.
5 Blessed is the man
    whose quiver is full of them.(H)
They will not be put to shame
    when they contend with their opponents(I) in court.(J)

Footnotes

  1. Psalm 127:2 Or eat— / for while they sleep he provides for
Next
诗篇 126
诗篇 128
Next
dropdown
Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society
Evangelical Heritage Version (EHV)

The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV