Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CNVS

诗篇 127
Chinese New Version (Simplified)

人的产业都是　神所赐

所罗门朝圣之歌（原文作“往上行之歌”）。

127 如果不是耶和华建造房屋，

建造的人就徒然劳苦；

如果不是耶和华看守城池，

看守的人就徒然警醒。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

2 你们清早起来，很晚才歇息，

吃劳碌得来的饭，都是徒然；

因为主必使他所爱的安睡。

3 儿女是耶和华所赐的产业，

腹中的胎儿是他的赏赐。

4 年轻时所生的儿女，

好象勇士手中的箭。

5 箭袋装满了箭的人是有福的，

他们在城门口和仇敌说话的时候，

必不至于羞愧。

Listen to Psalm 127
Close NIV

Psalm 127
New International Version

Psalm 127

A song of ascents. Of Solomon.

1 Unless the Lord builds(A) the house,
    the builders labor in vain.
Unless the Lord watches(B) over the city,
    the guards stand watch in vain.
2 In vain you rise early
    and stay up late,
toiling for food(C) to eat—
    for he grants sleep(D) to[a] those he loves.(E)

3 Children are a heritage from the Lord,
    offspring a reward(F) from him.
4 Like arrows(G) in the hands of a warrior
    are children born in one’s youth.
5 Blessed is the man
    whose quiver is full of them.(H)
They will not be put to shame
    when they contend with their opponents(I) in court.(J)

Footnotes

  1. Psalm 127:2 Or eat— / for while they sleep he provides for
Listen to Psalm 127
Close GNV

Psalm 127
1599 Geneva Bible

127 1 He showeth that the whole estate of the world, both domestical and political, standeth by God’s mere providence and blessing, 3 And that to have children well nurtured, is an especial grace and gift of God.

A song of degrees, or Psalm of Solomon.

1 Except the Lord [a]build the house, they labor in vain that build it: except the Lord keep the [b]city, the keeper watcheth in vain.

2 It is in vain for [c]you to rise early, and to lie down late, and eat the bread [d]of sorrow: but he will surely give [e]rest to his beloved.

3 Behold, children are the inheritance of the Lord, and the fruit of the womb his reward.

4 As are the arrows in the hand of the strong man; so are the [f]children of youth.

5 Blessed is the man that hath his quiver full of them: for they [g]shall not be ashamed, when they speak with their enemies in the gate.

Footnotes

  1. Psalm 127:1 That is, govern and dispose all things pertaining to the family.
  2. Psalm 127:1 The public estate of the commonwealth.
  3. Psalm 127:2 Which watch and ward, and are also magistrates, and rulers of the city.
  4. Psalm 127:2 Either that which is gotten by hard labor, or eaten with grief of mind.
  5. Psalm 127:2 Not exempting them from labor, but making their labors comfortable, and as it were a rest.
  6. Psalm 127:4 That is, endued with strength and virtues from God: for these are signs of God’s blessings, and not the number.
  7. Psalm 127:5 Such children shall be able to stop their adversaries’ mouths, when their godly life is maliciously accused before Judges.
Next
诗篇 126
诗篇 128
Next
dropdown
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

1599 Geneva Bible (GNV)

Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.

The 1599 Geneva Bible - A publication of Tolle Lege Press