Psalm 127
New American Bible (Revised Edition)
Psalm 127[a]
The Need of God’s Blessing
1 A song of ascents. Of Solomon.
I
Unless the Lord build the house,
they labor in vain who build.
Unless the Lord guard the city,
in vain does the guard keep watch.
2 It is vain for you to rise early
and put off your rest at night,
To eat bread earned by hard toil—
all this God gives to his beloved in sleep.(A)
II
3 Certainly sons are a gift from the Lord,
the fruit of the womb, a reward.(B)
4 Like arrows in the hand of a warrior
are the sons born in one’s youth.
5 Blessed is the man who has filled his quiver with them.
He will never be shamed
for he will destroy his foes at the gate.[b]
Footnotes
- Psalm 127 The Psalm puts together two proverbs (Ps 127:1–2, 3–5) on God establishing “houses” or families. The prosperity of human groups is not the work of human beings but the gift of God.
- 127:5 At the gate: the reference is not to enemies besieging the walls of a city but to adversaries in litigation. Law courts functioned in the open area near the main city gate. The more adult sons a man had, the more forceful he would appear in disputes, cf. Prv 31:23.
Psalm 127
American Standard Version
Prosperity comes from Jehovah.
A Song of Ascents; of Solomon.
127 Except Jehovah build the house,
They labor in vain that build it:
Except Jehovah keep the city,
The watchman waketh but in vain.
2 It is vain for you to rise up early,
To take rest late,
To eat the bread of toil;
For so he giveth unto his beloved [a]sleep.
3 Lo, children are a heritage of Jehovah;
And the fruit of the womb is his reward.
4 As arrows in the hand of a mighty man,
So are the children of youth.
5 Happy is the man that hath his quiver full of them:
They shall not be put to shame,
When they speak with their enemies in the gate.
Footnotes
- Psalm 127:2 Or, in sleep
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)