Add parallel Print Page Options

人的产业都是 神所赐

所罗门朝圣之歌(原文作“往上行之歌”)。

127 如果不是耶和华建造房屋,

建造的人就徒然劳苦;

如果不是耶和华看守城池,

看守的人就徒然警醒。(本节在《马索拉文本》包括细字标题)

你们清早起来,很晚才歇息,

吃劳碌得来的饭,都是徒然;

因为主必使他所爱的安睡。

儿女是耶和华所赐的产业,

腹中的胎儿是他的赏赐。

年轻时所生的儿女,

好象勇士手中的箭。

箭袋装满了箭的人是有福的,

他们在城门口和仇敌说话的时候,

必不至于羞愧。

All Good Things Come from God

A song ·for going up to worship [of ascents; C perhaps sung while traveling to Jerusalem to celebrate an annual religious festival like Passover]. Of Solomon.

127 If the Lord doesn’t build the house,
    the builders are working ·for nothing [in vain; without purpose].
If the Lord doesn’t guard the city,
    the guards are watching ·for nothing [in vain; without purpose].
It is ·no use [in vain; without purpose] for you to get up early
    and stay up late,
·working for a living [L eating the bread of hardship/pain].
    The Lord ·gives sleep to those he loves [or provides for those he loves while they sleep].
Children are ·a gift [an inheritance] from the Lord;
    ·babies [L the fruit of the womb] are a reward.
Children ·who are born to a young man [L of one’s youth]
    are like arrows in the hand of a warrior [C they help in the challenges and conflicts of life].
·Happy [Blessed] is the man
    who has his ·bag [quiver] full of ·arrows [L them].
They will not be ·defeated [L humiliated]
    when they ·fight [L speak to] their enemies at the city gate [C the central place of commerce and government].