Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to 诗篇 127
Close CCB

诗篇 127
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

颂赞上帝的美善

所罗门上圣殿朝圣之诗。

127 若不是耶和华建造房屋，
建造者的工作都是徒劳。
若不是耶和华保护城池，
守城者保持警觉也是徒然。
2 你早起晚睡，
为生活操劳也是徒然，
唯有耶和华所爱的人才能安眠。
3 儿女是耶和华所赐的礼物，
孩子是祂所给的赏赐。
4 人年轻时生的儿女犹如战士手中的箭。
5 袋中装满了箭的人有福了！
他们在城门与仇敌争论时，
必不致蒙羞。

Listen to 詩篇 127
Close CCBT

詩篇 127
Chinese Contemporary Bible (Traditional)

頌讚上帝的美善

所羅門上聖殿朝聖之詩。

127 若不是耶和華建造房屋，
建造者的工作都是徒勞。
若不是耶和華保護城池，
守城者保持警覺也是徒然。
2 你早起晚睡，
為生活操勞也是徒然，
唯有耶和華所愛的人才能安眠。
3 兒女是耶和華所賜的禮物，
孩子是祂所給的賞賜。
4 人年輕時生的兒女猶如戰士手中的箭。
5 袋中裝滿了箭的人有福了！
他們在城門與仇敵爭論時，
必不致蒙羞。

Close EXB

Psalm 127
Expanded Bible

All Good Things Come from God

A song ·for going up to worship [of ascents; C perhaps sung while traveling to Jerusalem to celebrate an annual religious festival like Passover]. Of Solomon.

127 If the Lord doesn’t build the house,
    the builders are working ·for nothing [in vain; without purpose].
If the Lord doesn’t guard the city,
    the guards are watching ·for nothing [in vain; without purpose].
2 It is ·no use [in vain; without purpose] for you to get up early
    and stay up late,
·working for a living [L eating the bread of hardship/pain].
    The Lord ·gives sleep to those he loves [or provides for those he loves while they sleep].
3 Children are ·a gift [an inheritance] from the Lord;
    ·babies [L the fruit of the womb] are a reward.
4 Children ·who are born to a young man [L of one’s youth]
    are like arrows in the hand of a warrior [C they help in the challenges and conflicts of life].
5 ·Happy [Blessed] is the man
    who has his ·bag [quiver] full of ·arrows [L them].
They will not be ·defeated [L humiliated]
    when they ·fight [L speak to] their enemies at the city gate [C the central place of commerce and government].

Listen to Psalm 127
Close NIV

Psalm 127
New International Version

Psalm 127

A song of ascents. Of Solomon.

1 Unless the Lord builds(A) the house,
    the builders labor in vain.
Unless the Lord watches(B) over the city,
    the guards stand watch in vain.
2 In vain you rise early
    and stay up late,
toiling for food(C) to eat—
    for he grants sleep(D) to[a] those he loves.(E)

3 Children are a heritage from the Lord,
    offspring a reward(F) from him.
4 Like arrows(G) in the hands of a warrior
    are children born in one’s youth.
5 Blessed is the man
    whose quiver is full of them.(H)
They will not be put to shame
    when they contend with their opponents(I) in court.(J)

Footnotes

  1. Psalm 127:2 Or eat— / for while they sleep he provides for
Next
诗篇 126
诗篇 128
Next
dropdown
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Expanded Bible (EXB)

The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV