Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CUVMPS

诗篇 127
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

言人百计经营非蒙主佑尽属徒然

127 所罗门上行之诗。

1 若不是耶和华建造房屋，建造的人就枉然劳力；若不是耶和华看守城池，看守的人就枉然警醒。
2 你们清晨早起，夜晚安歇，吃劳碌得来的饭，本是枉然；唯有耶和华所亲爱的，必叫他安然睡觉。
3 儿女是耶和华所赐的产业，所怀的胎是他所给的赏赐。
4 少年时所生的儿女，好像勇士手中的箭。
5 箭袋充满的人便为有福！他们在城门口和仇敌说话的时候，必不至于羞愧。

Listen to Psalm 127
Close NIV

Psalm 127
New International Version

Psalm 127

A song of ascents. Of Solomon.

1 Unless the Lord builds(A) the house,
    the builders labor in vain.
Unless the Lord watches(B) over the city,
    the guards stand watch in vain.
2 In vain you rise early
    and stay up late,
toiling for food(C) to eat—
    for he grants sleep(D) to[a] those he loves.(E)

3 Children are a heritage from the Lord,
    offspring a reward(F) from him.
4 Like arrows(G) in the hands of a warrior
    are children born in one’s youth.
5 Blessed is the man
    whose quiver is full of them.(H)
They will not be put to shame
    when they contend with their opponents(I) in court.(J)

Footnotes

  1. Psalm 127:2 Or eat— / for while they sleep he provides for
Close CEV

Psalm 127
Contemporary English Version

(A song by Solomon for worship.)

Only the Lord Can Bless a Home

1 Without the help of the Lord
it is useless to build a home
    or to guard a city.
2 It is useless to get up early
and stay up late
    in order to earn a living.
God takes care of his own,
    even while they sleep.[a]

3 Children are a blessing
    and a gift from the Lord.
4 Having a lot of children
to take care of you
    in your old age
is like a warrior
    with a lot of arrows.
5 The more you have,
    the better off you will be,
because they will protect you
when your enemies
    attack you in court.

Footnotes

  1. 127.2 God … sleep: One possible meaning for the difficult Hebrew text.
Next
诗篇 126
诗篇 128
Next
dropdown
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

Contemporary English Version (CEV)

Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.

CEV Resources