诗篇 127

Chinese New Version (Simplified)

人的产业都是　神所赐

所罗门朝圣之歌（原文作“往上行之歌”）。

127 如果不是耶和华建造房屋，

建造的人就徒然劳苦；

如果不是耶和华看守城池，

看守的人就徒然警醒。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

²你们清早起来，很晚才歇息，

吃劳碌得来的饭，都是徒然；

因为主必使他所爱的安睡。

³儿女是耶和华所赐的产业，

腹中的胎儿是他的赏赐。

⁴年轻时所生的儿女，

好象勇士手中的箭。

⁵箭袋装满了箭的人是有福的，

他们在城门口和仇敌说话的时候，

必不至于羞愧。

诗篇 127

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

颂赞上帝的美善

所罗门上圣殿朝圣之诗。

127 若不是耶和华建造房屋，
建造者的工作都是徒劳。
若不是耶和华保护城池，
守城者保持警觉也是徒然。
²你早起晚睡，
为生活操劳也是徒然，
唯有耶和华所爱的人才能安眠。
³儿女是耶和华所赐的礼物，
孩子是祂所给的赏赐。
⁴人年轻时生的儿女犹如战士手中的箭。
⁵袋中装满了箭的人有福了！
他们在城门与仇敌争论时，
必不致蒙羞。

Psaltaren 127

Svenska Folkbibeln

Psalm 127

På Herrens välsignelse beror allt

¹En vallfartssång av Salomo.

Om inte Herren bygger huset
    är arbetarnas möda förgäves.
Om inte Herren bevarar staden
    vakar väktaren förgäves.
²Förgäves stiger ni tidigt upp
    och går sent till vila
för att äta det bröd ni slitit för.
    Detta ger han åt sina vänner
medan de sover.

³Se, barn är en Herrens gåva,
    livsfrukt en lön.
⁴Som pilar i en hjältes hand
    är söner man får vid unga år.
⁵Lycklig den man
    vars koger är fyllt med dem.
De kommer inte på skam
    när de går till rätta med fiender i porten.

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Svenska Folkbibeln (SFB)

1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln

诗篇 127 Chinese New Version (Simplified)

人的产业都是 神所赐