Salmos 127

Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000

Um lar abençoado por Deus

Canção de peregrinos. De Salomão.

127 Se o Senhor Deus não edificar a casa,
não adianta nada trabalhar
    para construí-la.
Se o Senhor não proteger a cidade,
não adianta nada os guardas
    ficarem vigiando.
²Não adianta trabalhar demais
    para ganhar o pão,
levantando cedo e deitando tarde,
pois é Deus quem dá o sustento
    aos que ele ama,
mesmo quando estão dormindo.

³Os filhos são um presente do Senhor;
eles são uma verdadeira bênção.
⁴Os filhos que o homem tem
    na sua mocidade
são como flechas
    nas mãos de um soldado.
⁵Feliz o homem que tem
    muitas dessas flechas!
Ele não será derrotado
quando enfrentar os seus inimigos
    no tribunal.

Psalm 127

New King James Version

Laboring and Prospering with the Lord

A Song of Ascents. Of Solomon.

127 Unless the Lord builds the house,
They labor in vain who build it;
Unless ^(A)the Lord guards the city,
The watchman stays awake in vain.
²It is vain for you to rise up early,
To sit up late,
To ^(B)eat the bread of sorrows;
For so He gives His beloved sleep.

³Behold, ^(C)children are a heritage from the Lord,
^(D)The fruit of the womb is a ^(E)reward.
⁴Like arrows in the hand of a warrior,
So are the children of one’s youth.
⁵^(F)Happy is the man who has his quiver full of them;
^(G)They shall not be ashamed,
But shall speak with their enemies in the gate.

Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000 (NTLH)

New King James Version (NKJV)

Salmos 127 Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000