Psalm 126
Modern English Version
Psalm 126
A Song of Ascents.
1 When the Lord restored the captives of Zion,
we were like those who dream.
2 Then our mouth was filled with laughter,
and our tongue with singing.
Then they said among the nations,
“The Lord has done great things for them.”
3 The Lord has done great things for us;
we are glad.
4 Restore our captives, O Lord,
as the streams in the Negev.
5 Those who sow in tears
shall reap in joy.
6 He who goes forth and weeps,
bearing precious seed to sow,
shall come home again with rejoicing,
bringing his grain sheaves with him.
Mga Awit 126
Ang Biblia, 2001
Awit ng Pag-akyat.
126 Nang ibalik ng Panginoon ang mga kayamanan ng Zion,[a]
tayo ay gaya ng mga nananaginip.
2 Nang magkagayo'y napuno ang ating bibig ng mga tawanan,
at ang ating dila ng mga awit ng kagalakan,
nang magkagayo'y sinabi nila sa gitna ng mga bansa,
“Ang Panginoon ay gumawa ng mga dakilang bagay para sa kanila.”
3 Ang Panginoon ay gumawa ng mga dakilang bagay para sa atin,
kami ay natutuwa.
4 Ang aming mga bihag,[b] O Panginoon, ay iyong ibalik,
na gaya ng mga batis sa Negeb![c]
5 Yaon nawang nagsisipaghasik na luhaan,
ay mag-ani na may sigaw ng kagalakan!
6 Siyang lumalabas na umiiyak,
na may dalang itatanim na mga binhi,
ay uuwi na may sigaw ng kagalakan,
na dala ang kanyang mga bigkis ng inani.
Footnotes
- Mga Awit 126:1 o ibinalik ang mga nagsiuwi sa Zion .
- Mga Awit 126:4 o kayamanan .
- Mga Awit 126:4 o Timog .
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.
