Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CNVT

诗篇 126
Chinese New Version (Traditional)

被擄的人回歸向　神感恩

朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。

126 耶和華使被擄的人歸回錫安的時候，

我們好像在作夢的人。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

2 那時，我們滿口喜笑，

滿舌歡呼；

那時列國中有人說：

“耶和華為他們行了大事。”

3 耶和華為我們行了大事，

我們就歡喜。

4 耶和華啊，求你使我們被擄的人歸回，

像南地的河水復流一樣。

5 那些流淚撒種的，

必歡呼收割。

6 那帶著種子流著淚出去撒種的，

必帶著禾捆歡呼快樂地回來。

Listen to Psalm 126
Close NIV

Psalm 126
New International Version

Psalm 126

A song of ascents.

1 When the Lord restored(A) the fortunes of[a] Zion,
    we were like those who dreamed.[b]
2 Our mouths were filled with laughter,(B)
    our tongues with songs of joy.(C)
Then it was said among the nations,
    “The Lord has done great things(D) for them.”
3 The Lord has done great things(E) for us,
    and we are filled with joy.(F)

4 Restore our fortunes,[c](G) Lord,
    like streams in the Negev.(H)
5 Those who sow with tears(I)
    will reap(J) with songs of joy.(K)
6 Those who go out weeping,(L)
    carrying seed to sow,
will return with songs of joy,
    carrying sheaves with them.

Footnotes

  1. Psalm 126:1 Or Lord brought back the captives to
  2. Psalm 126:1 Or those restored to health
  3. Psalm 126:4 Or Bring back our captives
Listen to Псалтирь 126
Close NRT

Псалтирь 126
New Russian Translation

126 Песнь восхождения Соломона.

Если не Господь строит дом,
    то напрасно трудятся его строители.
Если не Господь охраняет город,
    то напрасно бодрствует страж.
2 Напрасно вы встаете рано
    и сидите допоздна,
тяжелым трудом добывая себе еду,
    потому что возлюбленному Своему посылает Он сон[a].

3 Дети – наследие от Господа,
    и плод чрева – Его награда.
4 Что стрелы в руке воина,
    то сыновья, родившиеся у молодых.
5 Блажен человек,
    чей колчан наполнен ими.
Не постыдятся они,
    когда будут говорить с неприятелями
    в воротах города[b].

Footnotes

  1. 126:2 Или: «ведь тем, кого любит, Он дает все необходимое даже во сне».
  2. 126:5 Ворота города были центром всей общественной жизни, в них проходили и судебные разбирательства.
Next
诗篇 125
诗篇 127
Next
dropdown
Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

New Russian Translation (NRT)

Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.