Psalm 126
Contemporary English Version
(A song for worship.)
Celebrating the Harvest
1 It seemed like a dream
when the Lord brought us back
to the city of Zion.[a]
2 We celebrated with laughter
and joyful songs.
In foreign nations it was said,
“The Lord has worked miracles
for his people.”
3 And so we celebrated
because the Lord had indeed
worked miracles for us.
4 Our Lord, we ask you to bless
our people again,
and let us be like streams
in the Southern Desert.
5 We cried as we went out
to plant our seeds.
Now let us celebrate
as we bring in the crops.
6 We cried on the way
to plant our seeds,
but we will celebrate and shout
as we bring in the crops.
Footnotes
- 126.1 brought … Zion: Or “made the city of Zion prosperous again.”
Psalm 126
International Standard Version
A Song of Ascents
The Exiles Restored
126 When the Lord brought back Zion’s exiles,[a]
we were like dreamers.[b]
2 Then our mouths were filled with laughter,
and our tongues formed joyful shouts.
Then it was said among the nations,
“The Lord has done great things for them.”
3 The great things that the Lord has done for us
gladden us.
4 Restore our exiles,[c] Lord,
like the streams of the Negev.[d]
5 Those who weep while they plant
will sing for joy while they harvest.
6 The one who goes out weeping,[e]
carrying a bag of seeds,
will surely return with a joyful song,
bearing sheaves from his harvest.[f]
Footnotes
- Psalm 126:1 Or fortunes
- Psalm 126:1 So MT; LXX DSS11QPsa read were restored
- Psalm 126:4 Or fortunes
- Psalm 126:4 I.e. southern region of Israel; cf. Josh 10:40
- Psalm 126:6 So MT and DSS 11QPsa (corrected); LXX DSS 11QPsa (original) read out and weeps
- Psalm 126:6 The Heb. lacks harvest
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
