Font Size
诗篇 125-129
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
诗篇 125-129
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
上帝保护祂的子民
上圣殿朝圣之诗。
125 信靠耶和华的人就像锡安山永不动摇。
2 群山怎样环绕耶路撒冷，
耶和华也怎样保护祂的子民，
从现在直到永远。
3 恶人必不能长久统治义人的土地，
免得义人也去行恶。
4 耶和华啊，求你善待行善的人，
善待心地正直的人。
5 耶和华必把那些偏行恶道的人与作恶的人一同赶走。
愿平安临到以色列。
被掳者归回的喜乐
上圣殿朝圣之诗。
126 耶和华带领被掳者归回耶路撒冷的时候，
我们犹如在梦中。
2 我们笑声不止，欢呼歌唱。
列邦都说：
“耶和华为他们成就了伟大的事。”
3 耶和华实在为我们成就了伟大的事，
我们充满了喜乐。
4 耶和华啊，
求你恢复我们的繁荣，
就像干旱的南地重现溪流。
5 含泪撒种的必欢呼着收割。
6 含泪出去撒种的必欢呼着带回禾捆。
颂赞上帝的美善
所罗门上圣殿朝圣之诗。
127 若不是耶和华建造房屋，
建造者的工作都是徒劳。
若不是耶和华保护城池，
守城者保持警觉也是徒然。
2 你早起晚睡，
为生活操劳也是徒然，
唯有耶和华所爱的人才能安眠。
3 儿女是耶和华所赐的礼物，
孩子是祂所给的赏赐。
4 人年轻时生的儿女犹如战士手中的箭。
5 袋中装满了箭的人有福了！
他们在城门与仇敌争论时，
必不致蒙羞。
敬畏上帝者的福气
上圣殿朝圣之诗。
128 敬畏耶和华、遵行祂旨意的人有福了！
2 你必享受自己的劳动成果，
得到祝福，行事亨通。
3 你妻子在家中生养众多，
像结实累累的葡萄树，
你的桌子周围坐满了你的儿女，
如同橄榄树苗。
4 这就是敬畏耶和华的人所蒙的福气。
5 愿耶和华从锡安山赐福给你！
愿你一生一世都看见耶路撒冷兴旺！
6 愿你与儿孙同堂！
愿平安临到以色列！
求上帝击退仇敌
上圣殿朝圣之诗。
129 以色列要说：
我从小就深受仇敌的迫害，
2 我从小就深受仇敌的迫害，
但他们没能胜过我。
3 他们鞭打我的背，
伤痕如同农夫耕出的长长犁沟。
4 耶和华是公义的，
祂砍断了恶人捆绑我的绳索。
5 愿所有憎恶锡安的人狼狈而逃。
6 愿他们像房顶的草，
没长起来就已枯萎，
7 割下来不满一把，
扎起来不足一捆。
8 没有一个路过的人说：
“愿耶和华赐福给你们！
我们奉耶和华的名祝福你们。”
Psalm 125-129
New International Version
Psalm 125-129
New International Version
Psalm 125
A song of ascents.
1 Those who trust in the Lord are like Mount Zion,(A)
which cannot be shaken(B) but endures forever.
2 As the mountains surround Jerusalem,(C)
so the Lord surrounds(D) his people
both now and forevermore.
3 The scepter(E) of the wicked will not remain(F)
over the land allotted to the righteous,
for then the righteous might use
their hands to do evil.(G)
4 Lord, do good(H) to those who are good,
to those who are upright in heart.(I)
5 But those who turn(J) to crooked ways(K)
the Lord will banish(L) with the evildoers.
Peace be on Israel.(M)
Psalm 126
A song of ascents.
1 When the Lord restored(N) the fortunes of[a] Zion,
we were like those who dreamed.[b]
2 Our mouths were filled with laughter,(O)
our tongues with songs of joy.(P)
Then it was said among the nations,
“The Lord has done great things(Q) for them.”
3 The Lord has done great things(R) for us,
and we are filled with joy.(S)
4 Restore our fortunes,[c](T) Lord,
like streams in the Negev.(U)
5 Those who sow with tears(V)
will reap(W) with songs of joy.(X)
6 Those who go out weeping,(Y)
carrying seed to sow,
will return with songs of joy,
carrying sheaves with them.
Psalm 127
A song of ascents. Of Solomon.
1 Unless the Lord builds(Z) the house,
the builders labor in vain.
Unless the Lord watches(AA) over the city,
the guards stand watch in vain.
2 In vain you rise early
and stay up late,
toiling for food(AB) to eat—
for he grants sleep(AC) to[d] those he loves.(AD)
3 Children are a heritage from the Lord,
offspring a reward(AE) from him.
4 Like arrows(AF) in the hands of a warrior
are children born in one’s youth.
5 Blessed is the man
whose quiver is full of them.(AG)
They will not be put to shame
when they contend with their opponents(AH) in court.(AI)
Psalm 128
A song of ascents.
1 Blessed are all who fear the Lord,(AJ)
who walk in obedience to him.(AK)
2 You will eat the fruit of your labor;(AL)
blessings and prosperity(AM) will be yours.
3 Your wife will be like a fruitful vine(AN)
within your house;
your children(AO) will be like olive shoots(AP)
around your table.
4 Yes, this will be the blessing(AQ)
for the man who fears the Lord.(AR)
5 May the Lord bless you from Zion;(AS)
may you see the prosperity of Jerusalem(AT)
all the days of your life.
6 May you live to see your children’s children—(AU)
peace be on Israel.(AV)
Psalm 129
A song of ascents.
1 “They have greatly oppressed(AW) me from my youth,”(AX)
let Israel say;(AY)
2 “they have greatly oppressed me from my youth,
but they have not gained the victory(AZ) over me.
3 Plowmen have plowed my back
and made their furrows long.
4 But the Lord is righteous;(BA)
he has cut me free(BB) from the cords of the wicked.”(BC)
5 May all who hate Zion(BD)
be turned back in shame.(BE)
6 May they be like grass on the roof,(BF)
which withers(BG) before it can grow;
7 a reaper cannot fill his hands with it,(BH)
nor one who gathers fill his arms.
8 May those who pass by not say to them,
“The blessing of the Lord be on you;
we bless you(BI) in the name of the Lord.”
Footnotes
- Psalm 126:1 Or Lord brought back the captives to
- Psalm 126:1 Or those restored to health
- Psalm 126:4 Or Bring back our captives
- Psalm 127:2 Or eat— / for while they sleep he provides for
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.