诗篇 125

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

耶和华环卫其民

125 上行之诗。

¹倚靠耶和华的人好像锡安山，永不动摇。
²众山怎样围绕耶路撒冷，耶和华也照样围绕他的百姓，从今时直到永远。
³恶人的杖不常落在义人的份上，免得义人伸手作恶。
⁴耶和华啊，求你善待那些为善和心里正直的人。
⁵至于那偏行弯曲道路的人，耶和华必使他和作恶的人一同出去受刑。愿平安归于以色列！

诗篇 125

Chinese New Version (Simplified)

倚靠　神的人总不动摇

朝圣之歌（原文作“往上行之歌”）。

125 倚靠耶和华的人好象锡安山，

总不动摇，永远屹立。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

²群山怎样围绕着耶路撒冷，

耶和华也照样围绕着他的子民，

从现在直到永远。

³恶人的杖不会常留在义人的地业上，

免得义人伸手作恶。

⁴耶和华啊！求你善待那些良善，

和心里正直的人。

⁵至于那些偏行弯曲道路的人，

耶和华必把他们和作恶的人一同除去。

愿平安归于以色列。

สดุดี 125

Thai New Contemporary Bible

(บทเพลงใช้แห่ขึ้นไปยังเยรูซาเล็ม)

125 บรรดาผู้ที่วางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าก็เป็นเช่นภูเขาศิโยน
ซึ่งไม่หวั่นไหว แต่ตั้งมั่นตลอดกาล
²ดั่งภูเขาทั้งหลายรายล้อมเยรูซาเล็ม
องค์พระผู้เป็นเจ้าก็ทรงโอบล้อมประชากรของพระองค์
ทั้งบัดนี้และสืบไปนิรันดร์

³คทาของคนชั่วจะไม่คงอยู่
เหนือแผ่นดินซึ่งเป็นส่วนของคนชอบธรรม
มิฉะนั้นคนชอบธรรม
จะลงมือทำผิด

⁴ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงดีต่อผู้ที่ทำดี
ต่อผู้ที่มีจิตใจเที่ยงธรรม
⁵แต่ผู้ที่หันไปสู่ทางคดเคี้ยว
องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงเนรเทศเขาไปพร้อมกับคนทำชั่ว

สันติสุขจงมีแก่อิสราเอล

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Thai New Contemporary Bible (TNCV)

诗篇 125 Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)