Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CUVMPS

诗篇 124
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

因免敌害感颂主恩

124 大卫上行之诗。

1 以色列人要说：“若不是耶和华帮助我们，
2 若不是耶和华帮助我们，当人起来攻击我们，
3 向我们发怒的时候，就把我们活活地吞了。
4 那时波涛必漫过我们，河水必淹没我们，
5 狂傲的水必淹没我们。”
6 耶和华是应当称颂的！他没有把我们当野食交给他们吞吃[a]。
7 我们好像雀鸟从捕鸟人的网罗里逃脱，网罗破裂，我们逃脱了。
8 我们得帮助，是在乎倚靠造天地之耶和华的名。

Footnotes

  1. 诗篇 124:6 原文作：牙齿。
Listen to 詩篇 124
Close CCBT

詩篇 124
Chinese Contemporary Bible (Traditional)

上帝保護祂的子民

大衛上聖殿朝聖之詩。

124 以色列人要說：
若不是耶和華幫助我們，
2 若不是耶和華幫助我們，
仇敵起來攻擊我們、
3 向我們發怒的時候，
我們早已被他們生吞，
4 被狂濤淹沒，被洪流捲走，
5 被怒海吞噬。
6 耶和華當受稱頌！
祂沒有讓我們像獵物一樣被敵人撕咬。
7 我們像鳥一樣逃出了獵人的網羅。
網羅破裂，我們逃了出去。
8 我們的幫助來自創造天地的耶和華。

Listen to Psaltaren 124
Close SFB

Psaltaren 124
Svenska Folkbibeln

Psalm 124

Tacksägelse för befrielse ur stor nöd

1 En vallfartssång av David.

Om Herren inte varit med oss
    - så skall Israel säga -
2 om Herren inte varit med oss
    när människor reste sig upp mot oss,
3 då hade de slukat oss levande
    när deras vrede upptändes mot oss,
4 då hade vattnen dränkt oss,
    strömmen sköljt över oss,
5 ja, då hade de väldiga vattenmassorna
sköljt över oss.

6 Lovad vare Herren,
    som inte gav oss till rov åt deras tänder.
7 Vår själ kom undan som en fågel
    ur fågelfängarens snara,
snaran gick sönder
    och vi kom undan.
8 Vår hjälp är i Herrens namn,
    hans som har gjort himmel och jord.

Listen to Psalm 124
Close NIV

Psalm 124
New International Version

Psalm 124

A song of ascents. Of David.

1 If the Lord had not been on our side—
    let Israel say(A)—
2 if the Lord had not been on our side
    when people attacked us,
3 they would have swallowed us alive
    when their anger flared against us;
4 the flood(B) would have engulfed us,
    the torrent(C) would have swept over us,
5 the raging waters
    would have swept us away.

6 Praise be to the Lord,
    who has not let us be torn by their teeth.
7 We have escaped like a bird
    from the fowler’s snare;(D)
the snare has been broken,(E)
    and we have escaped.
8 Our help is in the name(F) of the Lord,
    the Maker of heaven(G) and earth.

Next
诗篇 123
诗篇 125
Next
dropdown
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Svenska Folkbibeln (SFB)

1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV