诗篇 124

Chinese New Version (Simplified)

称颂　神的帮助与保护

大卫朝圣之歌（原文作“往上行之歌”）。

124 愿以色列人说：

如果不是耶和华帮助我们，（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

²如果不是耶和华帮助我们；

那么，人起来攻击我们，

³向我们发怒的时候，

就把我们活活吞下去了。

⁴那时，洪水漫过我们，

急流淹没我们；

⁵汹涌的洪水把我们淹没。

⁶耶和华是应当称颂的，

他没有容让敌人把我们当作猎物撕裂。

⁷我们像雀鸟从捕鸟的人的网罗里逃脱；

网罗破裂，我们就逃脱了。

⁸我们的帮助在于耶和华的名，

他是造天地的主。

Thánh Thi 124

Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version

Chúa cứu giúp dân Ngài

Bài ca khi đang đi lên đền thờ. Do Đa-vít sáng tác.

124 Ít-ra-en nên nói,
    Nếu Chúa không đứng về phía chúng ta thì sao?
²Nếu Chúa không đứng về phía chúng ta
    khi chúng ta bị tấn công thì sao?
³Chắc hẳn kẻ thù đã ăn tươi nuốt sống chúng ta trong cơn nóng giận.
⁴Chúng có thể như nước lụt ào đến dìm chết chúng ta;
    hay tràn ngập chúng ta như sông lớn.
⁵Chúng có thể cuốn trôi chúng ta đi như thác lũ.

⁶Ca ngợi Chúa, Ngài không để chúng ăn nuốt chúng ta.

⁷Chúng ta thoát như chim thoát khỏi bẫy sập.
Bẫy bị hỏng, nên chúng ta thoát.
⁸Sự tiếp trợ chúng ta đến từ Chúa,
Đấng tạo nên trời đất.

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version (BPT)

诗篇 124 Chinese New Version (Simplified)