诗篇 124

Chinese New Version (Traditional)

稱頌　神的幫助與保護

大衛朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。

124 願以色列人說：

如果不是耶和華幫助我們，（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

²如果不是耶和華幫助我們；

那麼，人起來攻擊我們，

³向我們發怒的時候，

就把我們活活吞下去了。

⁴那時，洪水漫過我們，

急流淹沒我們；

⁵洶湧的洪水把我們淹沒。

⁶耶和華是應當稱頌的，

他沒有容讓敵人把我們當作獵物撕裂。

⁷我們像雀鳥從捕鳥的人的網羅裡逃脫；

網羅破裂，我們就逃脫了。

⁸我們的幫助在於耶和華的名，

他是造天地的主。

Salmos 124

Reina-Valera 1960

Alabanza por haber sido librado de los enemigos

Cántico gradual; de David.

124 A no haber estado Jehová por nosotros,
Diga ahora Israel;
2 A no haber estado Jehová por nosotros,
Cuando se levantaron contra nosotros los hombres,
3 Vivos nos habrían tragado entonces,
Cuando se encendió su furor contra nosotros.
4 Entonces nos habrían inundado las aguas;
Sobre nuestra alma hubiera pasado el torrente;
5 Hubieran entonces pasado sobre nuestra alma las aguas impetuosas.

6 Bendito sea Jehová,
Que no nos dio por presa a los dientes de ellos.
7 Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores;
Se rompió el lazo, y escapamos nosotros.

⁸Nuestro socorro está en el nombre de Jehová,

Que hizo el cielo y la tierra.

诗篇 124

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

上帝保护祂的子民

大卫上圣殿朝圣之诗。

124 以色列人要说：
若不是耶和华帮助我们，
²若不是耶和华帮助我们，
仇敌起来攻击我们、
³向我们发怒的时候，
我们早已被他们生吞，
⁴被狂涛淹没，被洪流卷走，
⁵被怒海吞噬。
⁶耶和华当受称颂！
祂没有让我们像猎物一样被敌人撕咬。
⁷我们像鸟一样逃出了猎人的网罗。
网罗破裂，我们逃了出去。
⁸我们的帮助来自创造天地的耶和华。

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society

Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible

Más información sobre la Reina-Valera 1960

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

诗篇 124 Chinese New Version (Traditional)

稱頌 神的幫助與保護