诗篇 123

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

123 上行之诗。

¹坐在天上的主啊，我向你举目！
²看哪，仆人的眼睛怎样望主人的手，使女的眼睛怎样望主母的手，我们的眼睛也照样望耶和华我们的神，直到他怜悯我们。
³耶和华啊，求你怜悯我们，怜悯我们！因为我们被藐视，已到极处。
⁴我们被那些安逸人的讥诮和骄傲人的藐视已到极处。

시편 123

Korean Living Bible

123 하늘에 계시는 주여,
내가 눈을 들어
주를 바라봅니다.
²종이 자기 주인의 손을 바라보듯이
우리가 우리 하나님
여호와를 바라보며
주께서 우리를
불쌍히 여기실 때까지
우리가 기다립니다.

³여호와여, 우리를
불쌍히 여기시고
불쌍히 여기소서.
우리가 심한 멸시를 받고 있습니다.
⁴부자들이 우리를 조롱하며
교만한 자들이
우리를 경멸하고 있습니다.

123 在天上做王的耶和华啊！
我仰望你。
²我们要仰望我们的上帝耶和华，
如同仆人仰望主人、婢女仰望主母，
一直到蒙祂怜悯。
³耶和华啊，
求你怜悯我们，求你怜悯我们，
因为我们饱受鄙视。
⁴我们饱受富足人的嘲弄、骄傲人的鄙视。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Korean Living Bible (KLB)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)