诗篇 123

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

祈求上帝怜悯

上圣殿朝圣之诗。

123 在天上做王的耶和华啊！
我仰望你。
²我们要仰望我们的上帝耶和华，
如同仆人仰望主人、婢女仰望主母，
一直到蒙祂怜悯。
³耶和华啊，
求你怜悯我们，求你怜悯我们，
因为我们饱受鄙视。
⁴我们饱受富足人的嘲弄、骄傲人的鄙视。

詩篇 123

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

祈求上帝憐憫

上聖殿朝聖之詩。

123 在天上做王的耶和華啊！
我仰望你。
²我們要仰望我們的上帝耶和華，
如同僕人仰望主人、婢女仰望主母，
一直到蒙祂憐憫。
³耶和華啊，
求你憐憫我們，求你憐憫我們，
因為我們飽受鄙視。
⁴我們飽受富足人的嘲弄、驕傲人的鄙視。

Psalm 123

Legacy Standard Bible

To You I Lift Up My Eyes

A Song of Ascents.

123 To You I ^(A)lift up my eyes,
The One ^(B)enthroned in the heavens!
²Behold, as the eyes of ^(C)slaves look to the hand of their master,
As the eyes of a servant-girl to the hand of her mistress,
So our ^(D)eyes look to Yahweh our God,
Until He is gracious to us.

³^(E)Be gracious to us, O Yahweh, be gracious to us,
For we are greatly saturated ^(F)with contempt.
⁴Our soul is greatly saturated
With the ^(G)mockery of ^(H)those who are at ease,
And with the ^(I)contempt of the proud.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Legacy Standard Bible (LSB)

Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.

诗篇 123 Chinese Contemporary Bible (Simplified)