Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Print Page Options Listen to 诗篇 121
Close CCB

诗篇 121
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

上帝是我的保护者

上圣殿朝圣之诗。

121 我举目观看群山，
我的帮助从哪里来？
2 我的帮助来自创造天地的耶和华。
3 祂必不让你滑倒，
保护你的不会打盹。
4 保护以色列的不打盹也不睡觉。
5 耶和华保护你，
在你身边荫庇你。
6 白天太阳不会伤你，
夜间月亮不会害你。
7 耶和华必使你免受灾害，
保护你的性命。
8 不论你出或入，
耶和华都会保护你，从现在直到永远。

Listen to 詩篇 121
Close CCBT

詩篇 121
Chinese Contemporary Bible (Traditional)

上帝是我的保護者

上聖殿朝聖之詩。

121 我舉目觀看群山，
我的幫助從哪裡來？
2 我的幫助來自創造天地的耶和華。
3 祂必不讓你滑倒，
保護你的不會打盹。
4 保護以色列的不打盹也不睡覺。
5 耶和華保護你，
在你身邊蔭庇你。
6 白天太陽不會傷你，
夜間月亮不會害你。
7 耶和華必使你免受災害，
保護你的性命。
8 不論你出或入，
耶和華都會保護你，從現在直到永遠。

Close CNVT

诗篇 121
Chinese New Version (Traditional)

　神是我的蔭庇與保護

朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。

121 我要向群山舉目，

我的幫助從哪裡來呢？（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

2 我的幫助是從

造天地的耶和華而來。

3 他必不使你的腳滑倒；

保護你的必不打盹。

4 看哪！保護以色列的，

必不打盹，也不睡覺。

5 保護你的是耶和華，

耶和華在你的右邊蔭庇你。

6 白天太陽必不傷你，

夜裡月亮必不害你。

7 耶和華要保護你脫離一切災禍，

他要保護你的性命。

8 你出你入，耶和華要保護你，

從現在直到永遠。

Close EASY

Psalm 121
EasyEnglish Bible

A song to sing as we climb.

Only God can keep me safe[a]

121 As I travel, I look up towards the hills.
    I will find no help there.
2 My help comes from the Lord.
    He made the heaven and the earth.
3 He will take care of you,
    so that you do not fall.
    The one who keeps you safe will not sleep.
4 Yes! The Lord keeps Israel's people safe.
    He never gets tired or sleeps at all!
5 The Lord is the one who keeps you safe.
    He is very near to you.
    He will give you shade from the hot sun.
6 The hot sun will not hurt you in the daytime.
    At night, the moon cannot hurt you.
7 The Lord is the one who takes care of you in all danger.
    He keeps your life safe.
8 Whatever you do and wherever you go,
    the Lord will always keep you safe,
    now and for ever.

Footnotes

  1. 121:1 If you travelled to Jerusalem, you would go through dangerous places. There might be robbers in the hills. God is the only one who can keep us safe. He is always awake and he is always ready to help us.
Listen to Psalm 121
Close NIV

Psalm 121
New International Version

Psalm 121

A song of ascents.

1 I lift up my eyes to the mountains—
    where does my help come from?
2 My help comes from the Lord,
    the Maker of heaven(A) and earth.(B)

3 He will not let your foot slip—
    he who watches over you will not slumber;
4 indeed, he who watches(C) over Israel
    will neither slumber nor sleep.

5 The Lord watches over(D) you—
    the Lord is your shade at your right hand;
6 the sun(E) will not harm you by day,
    nor the moon by night.

7 The Lord will keep you from all harm(F)—
    he will watch over your life;
8 the Lord will watch over your coming and going
    both now and forevermore.(G)

Next
诗篇 120
诗篇 122
Next
dropdown
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society
EasyEnglish Bible (EASY)

EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV