诗篇 121

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

耶和华佑护其民必不倾跌

121 上行之诗。

¹我要向山举目。我的帮助从何而来？
²我的帮助从造天地的耶和华而来。
³他必不叫你的脚摇动，保护你的必不打盹。
⁴保护以色列的也不打盹，也不睡觉。
⁵保护你的是耶和华，耶和华在你右边荫庇你。
⁶白日，太阳必不伤你；夜间，月亮必不害你。
⁷耶和华要保护你免受一切的灾害，他要保护你的性命。
⁸你出你入，耶和华要保护你，从今时直到永远。

詩篇 121

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

上帝是我的保護者

上聖殿朝聖之詩。

121 我舉目觀看群山，
我的幫助從哪裡來？
²我的幫助來自創造天地的耶和華。
³祂必不讓你滑倒，
保護你的不會打盹。
⁴保護以色列的不打盹也不睡覺。
⁵耶和華保護你，
在你身邊蔭庇你。
⁶白天太陽不會傷你，
夜間月亮不會害你。
⁷耶和華必使你免受災害，
保護你的性命。
⁸不論你出或入，
耶和華都會保護你，從現在直到永遠。

Psalm 121

Contemporary English Version

(A song for worship.)

The Lord Will Protect His People

¹I look to the hills!
Where will I find help?
²It will come from the Lord,
who created heaven and earth.

³The Lord is your protector,
and he won't go to sleep
or let you stumble.
⁴The protector of Israel
doesn't doze
or ever get drowsy.

⁵The Lord is your protector,
there at your right side
to shade you from the sun.
⁶You won't be harmed
by the sun during the day
or by the moon^[a] at night.

⁷The Lord will protect you
and keep you safe
from all dangers.
⁸The Lord will protect you
now and always
wherever you go.

Footnotes

121.6 harmed … sun … moon: In ancient times people saw the harmful effects of the rays of the sun, and they thought that certain illnesses (especially mental disorders) were also caused by the rays of the moon.

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Contemporary English Version (CEV)

诗篇 121 Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)