Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CNVT

诗篇 121
Chinese New Version (Traditional)

　神是我的蔭庇與保護

朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。

121 我要向群山舉目，

我的幫助從哪裡來呢？（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

2 我的幫助是從

造天地的耶和華而來。

3 他必不使你的腳滑倒；

保護你的必不打盹。

4 看哪！保護以色列的，

必不打盹，也不睡覺。

5 保護你的是耶和華，

耶和華在你的右邊蔭庇你。

6 白天太陽必不傷你，

夜裡月亮必不害你。

7 耶和華要保護你脫離一切災禍，

他要保護你的性命。

8 你出你入，耶和華要保護你，

從現在直到永遠。

Listen to Psalm 121
Close CSB

Psalm 121
Christian Standard Bible

Psalm 121

The Lord Our Protector

A song of ascents.

1 I lift my eyes toward the mountains.
Where will my help come from?(A)
2 My help comes from the Lord,
the Maker of heaven and earth.(B)

3 He will not allow your foot to slip;
your Protector will not slumber.(C)
4 Indeed, the Protector of Israel
does not slumber or sleep.(D)

5 The Lord protects you;
the Lord is a shelter right by your side.[a](E)
6 The sun will not strike you by day
or the moon by night.(F)

7 The Lord will protect you from all harm;
he will protect your life.(G)
8 The Lord will protect your coming and going
both now and forever.(H)

Footnotes

  1. 121:5 Lit is your shelter at your right hand
Listen to Psaltaren 121
Close SFB15

Psaltaren 121
Svenska Folkbibeln 2015

Hjälpen kommer från Herren

121 [a]En pilgrimssång.

Jag lyfter mina ögon till bergen.
    Varifrån kommer min hjälp?

2 [b]Min hjälp kommer från Herren,
    som har gjort himmel och jord.
3 [c]Inte låter han din fot vackla,
    inte slumrar han som bevarar dig.
4 Nej, han som bevarar Israel,
    han slumrar inte, han sover inte.

5 [d]Herren bevarar dig,
    Herren är ditt skydd
        på din högra sida.
6 [e]Solen ska inte skada dig
        om dagen,
    inte månen om natten.
7 [f]Herren ska bevara dig
        från allt ont,
    han ska bevara din själ.
8 [g]Herren ska bevara
        din utgång och din ingång,
    från nu och till evig tid.

Footnotes

  1. 121:1 Ps 3:5, 23:1, Jes 40:26.
  2. 121:2 2 Krön 20:12, Ps 124:8, 146:5f.
  3. 121:3 Ps 127:1.
  4. 121:5 Ps 91:4f.
  5. 121:6 Jes 4:6, 49:10, Jona 4:8, Upp 7:16.
  6. 121:7 Joh 17:15, 2 Tess 3:3.
  7. 121:8 5 Mos 28:6, Ps 113:2, 115:18.
Next
诗篇 120
诗篇 122
Next
dropdown
Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society
Christian Standard Bible (CSB)

The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation