诗篇 120

Chinese New Version (Traditional)

祈求　神拯救脫離詭詐的人

朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。

120 我在急難中呼求耶和華，

他就應允我。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

²耶和華啊！求你救我脫離說謊的嘴唇，

救我脫離詭詐的舌頭。

³詭詐的舌頭啊！他要給你甚麼呢？

他要加給你甚麼呢？

⁴就是勇士的利箭，

和羅騰木燒的炭火。

⁵我寄居在米設，

住在基達的帳棚中，有禍了。

⁶我和恨惡和平的人，

同住得太久。

⁷我希望有和平，

但我一說話，他們就要爭戰。

Sabuurradii 120

Somali Bible

Gabayga meelokoridda.

120 Anigoo cidhiidhi ku jira ayaan Rabbiga u qayshaday,
Oo isna wuu ii jawaabay.
²Rabbiyow, naftayda ka samatabbixi bushimo been sheega,
Iyo carrab khiyaano badan.
³Carrabka khiyaanada badanow, bal maxaa lagu siin doonaa?
Oo maxaa kaloo laguu samayn doonaa?
⁴Adoo ah sida ku xoog badan oo fallaadhihiisa afaysan,
Kuwaas oo wata dhuxulo geed rotem la yidhaahdo.
⁵Anaa hoogay, waayo, Mesheg baan qariib ku noqday,
Oo waxaan dhex degay teendhooyinkii Qedaar!
⁶Naftaydu waxay wakhti dheer la degganayd
Mid nabadda neceb.
⁷Waxaan ahay mid nabad jecel,
Laakiinse kolkii aan hadlo, iyagu waa kuwa dagaal jecel.

詩篇 120

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

祈求上帝幫助

上聖殿朝聖之詩。

120 我在患難中向耶和華禱告，
祂就應允了我。
²耶和華啊，
求你救我遠離虛謊詭詐之徒。
³詭詐之徒啊！
你會受到怎樣的懲罰呢？
你會有什麼下場呢？
⁴等待你的是勇士的利箭和炙熱的炭火。
⁵我寄居在米設和基達的人當中有禍了！
⁶我住在憎惡和平的人當中太久了。
⁷我愛和平，
但我倡導和平的時候，
他們卻要戰爭。

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society

Somali Bible (SOM)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

诗篇 120 Chinese New Version (Traditional)

祈求 神拯救脫離詭詐的人