诗篇 12

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

祈求上帝帮助

大卫的诗，交给乐长。

12 耶和华啊，求你救我们！
因为世上的敬虔人不见了，
忠信的人在人间消失了。
²人人谎话连篇，
花言巧语，口是心非。
³愿你铲除一切花言巧语和狂妄自夸的人。
⁴他们说：“我们必靠舌头制胜，
嘴唇是我们自己的，
谁管得着我们？”
⁵耶和华说：“我要保护受欺压的困苦人和哀叹的贫穷人，
使他们如愿以偿。”
⁶耶和华的应许纯全，
就像在炉中炼过七次的银子。
⁷耶和华啊，你必保护我们，
永远不容恶人侵害我们。
⁸众人若抑善扬恶，
恶人必横行无忌。

Salmo 12

Ang Pulong Sa Dios

Pag-ampo alang sa Panabang sa Dios

12 Tabangi ako, Ginoo,
kay wala nay nahibilin nga diosnon ug kasaligan.
²Ang tanan nagabakak sa ilang isigka-tawo.
Gilimbongan nila ug giulog-ulogan ang usag usa.
³Hinaut pa nga imong pahilomon, Ginoo, ang mga nagaulog-ulog sa uban ug ang mga mapasigarbohon
⁴nga nagaingon,
“Makuha namo ang tanan namong gusto pinaagi sa maayong pagpamabà.
Isulti namo ang buot namong isulti,
ug walay makabuot kanamo.”

⁵Miingon ang Ginoo,
“Tabangan ko ang mga kabos tungod kay gidaog-daog sila ug nagaagulo sa kalisod.
Panalipdan ko sila kay mao kini ang ilang ginahandom.^[a]”
⁶Masaligan gayod ang mga saad sa Ginoo.
Sama kini sa lunsay nga plata nga giputli makapito sa kalayo.

⁷Bantayi kami kanunay, Ginoo,
ug ilikay kami sa mga daotang tawo sa tanang panahon.
⁸Kay gilibotan nila kami,
ug gidayeg sa tanan ang ilang daotang mga binuhatan.

Footnotes

12:5 kay mao kini ang ilang ginahandom: o, sa mga nagapakadaotan kanila.

詩篇 12

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

祈求上帝幫助

大衛的詩，交給樂長。

12 耶和華啊，求你救我們！
因為世上的敬虔人不見了，
忠信的人在人間消失了。
²人人謊話連篇，
花言巧語，口是心非。
³願你剷除一切花言巧語和狂妄自誇的人。
⁴他們說：「我們必靠舌頭制勝，
嘴唇是我們自己的，
誰管得著我們？」
⁵耶和華說：「我要保護受欺壓的困苦人和哀歎的貧窮人，
使他們如願以償。」
⁶耶和華的應許純全，
就像在爐中煉過七次的銀子。
⁷耶和華啊，你必保護我們，
永遠不容惡人侵害我們。
⁸眾人若抑善揚惡，
惡人必橫行無忌。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Ang Pulong Sa Dios (APSD-CEB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

诗篇 12 Chinese Contemporary Bible (Simplified)