Mga Awit 12
Ang Biblia (1978)
Ang Panginoon ay tulong laban sa masama. Sa Pangulong manunugtog; itinugma sa Seminith. Awit ni David.
12 Tumulong ka, Panginoon, sapagka't ang banal na tao ay (A)nalilipol;
Sapagka't nagkukulang ng tapat sa gitna ng mga anak ng mga tao.
2 Sila'y nangagsasalitaan bawa't isa ng kabulaanan, sa kanikaniyang kapuwa:
(B)Na may mapanuyang labi, at may giring pulang puso na nangagsasalita.
3 Ihihiwalay ng Panginoon, ang lahat na mapanuyang labi,
Ang dila na nagsasalita ng mga dakilang bagay:
4 Na nagsipagsabi, Sa pamamagitan ng aming dila ay magsisipanaig kami;
Ang aming mga labi ay aming sarili: sino ang panginoon sa amin?
5 Dahil sa pagsamsam sa dukha, dahil sa buntong hininga ng mapagkailangan,
(C)Titindig nga ako, sabi ng Panginoon;
Ilalagay ko siya sa kaligtasang kaniyang pinagmimithian.
6 (D)Ang mga salita ng Panginoon ay mga dalisay na salita;
Na gaya ng pilak na sinubok sa hurno sa lupa,
Na makapitong dinalisay.
7 Iyong iingatan sila, Oh Panginoon,
Iyong pakaingatan sila mula sa lahing ito magpakailan man.
8 Ang masama ay naggala saa't saan man.
Pagka ang kapariwaraan ay natataas sa gitna ng mga anak ng mga tao.
Psalm 12
New American Standard Bible 1995
God, a Helper against the Treacherous.
For the choir director; [a]upon an eight-stringed lyre. A Psalm of David.
12 Help, Lord, for (A)the godly man ceases to be,
For the faithful disappear from among the sons of men.
2 They (B)speak [b]falsehood to one another;
With (C)flattering [c]lips and with a double heart they speak.
3 May the Lord cut off all flattering lips,
The tongue that (D)speaks great things;
4 Who (E)have said, “With our tongue we will prevail;
Our lips are [d]our own; who is lord over us?”
5 “Because of the (F)devastation of the afflicted, because of the groaning of the needy,
Now (G)I will arise,” says the Lord; “I will (H)set him in the safety for which he longs.”
6 The (I)words of the Lord are pure words;
As silver (J)tried in a furnace on the earth, refined seven times.
7 You, O Lord, will keep them;
You will (K)preserve him from this generation forever.
8 The (L)wicked strut about on every side
When [e](M)vileness is exalted among the sons of men.
Footnotes
- Psalm 12:1 Or according to a lower octave (Heb Sheminith)
- Psalm 12:2 Or emptiness
- Psalm 12:2 Lit lip
- Psalm 12:4 Lit with us
- Psalm 12:8 Or worthlessness
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Ang Biblia Copyright © Philippine Bible Society 1905, 1915, 1933, 1978
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
