Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close LSG

Psaumes 12
Louis Segond

12 (12:1) Au chef des chantres. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David. (12:2) Sauve, Éternel! car les hommes pieux s'en vont, Les fidèles disparaissent parmi les fils de l'homme.

2 (12:3) On se dit des faussetés les uns aux autres, On a sur les lèvres des choses flatteuses, On parle avec un coeur double.

3 (12:4) Que l'Éternel extermine toutes les lèvres flatteuses, La langue qui discourt avec arrogance,

4 (12:5) Ceux qui disent: Nous sommes puissants par notre langue, Nous avons nos lèvres avec nous; Qui serait notre maître? -

5 (12:6) Parce que les malheureux sont opprimés et que les pauvres gémissent, Maintenant, dit l'Éternel, je me lève, J'apporte le salut à ceux contre qui l'on souffle.

6 (12:7) Les paroles de l'Éternel sont des paroles pures, Un argent éprouvé sur terre au creuset, Et sept fois épuré.

7 (12:8) Toi, Éternel! tu les garderas, Tu les préserveras de cette race à jamais.

8 (12:9) Les méchants se promènent de toutes parts, Quand la bassesse règne parmi les fils de l'homme.

Listen to Salmos 12
Close NVI

Salmos 12
Nueva Versión Internacional

Al director musical. Sobre la octava.[a] Salmo de David.

12 Sálvanos, Señor, que ya no hay gente fiel;
    entre los seres humanos ya no hay en quien confiar.
2 No hacen sino mentirse unos a otros;
    sus labios son aduladores e hipócritas.

3 Corte el Señor todo labio lisonjero
    y toda lengua jactanciosa
4 que dice: «Venceremos con la lengua;
    en nuestros labios confiamos.
    ¿Quién puede dominarnos a nosotros?».

5 «Por la aflicción de los oprimidos
    y por el gemido del pobre,
voy a levantarme», dice el Señor,
    «y los pondré a salvo de quienes los oprimen».
6 Las palabras del Señor son puras,
    son como la plata refinada,
    siete veces purificada en el crisol.

7 Tú, Señor, los protegerás;
    tú siempre los defenderás de esta gente.
8 Los malvados merodean por todas partes,
    cuando la vileza es exaltada entre los seres humanos.

Footnotes

  1. 12 Título. Sobre la octava. Lit. Sobre sheminit.
Listen to Psalm 12
Close NIVUK

Psalm 12
New International Version - UK

Psalm 12[a]

For the director of music. According to sheminith.[b] A psalm of David.

1 Help, Lord, for no one is faithful any more;
    those who are loyal have vanished from the human race.
2 Everyone lies to their neighbour;
    they flatter with their lips
    but harbour deception in their hearts.

3 May the Lord silence all flattering lips
    and every boastful tongue –
4 those who say,
    ‘By our tongues we will prevail;
    our own lips will defend us – who is lord over us?’

5 ‘Because the poor are plundered and the needy groan,
    I will now arise,’ says the Lord.
    ‘I will protect them from those who malign them.’
6 And the words of the Lord are flawless,
    like silver purified in a crucible,
    like gold[c] refined seven times.

7 You, Lord, will keep the needy safe
    and will protect us for ever from the wicked,
8 who freely strut about
    when what is vile is honoured by the human race.

Footnotes

  1. Psalm 12:1 In Hebrew texts 12:1-8 is numbered 12:2-9.
  2. Psalm 12:1 Title: Probably a musical term
  3. Psalm 12:6 Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text earth
Listen to Psalm 12
Close NIV

Psalm 12
New International Version

Psalm 12[a]

For the director of music. According to sheminith.[b] A psalm of David.

1 Help, Lord, for no one is faithful anymore;(A)
    those who are loyal have vanished from the human race.
2 Everyone lies(B) to their neighbor;
    they flatter with their lips
    but harbor deception in their hearts.(C)

3 May the Lord silence all flattering lips(D)
    and every boastful tongue—(E)
4 those who say,
    “By our tongues we will prevail;(F)
    our own lips will defend us—who is lord over us?”

5 “Because the poor are plundered(G) and the needy groan,(H)
    I will now arise,(I)” says the Lord.
    “I will protect them(J) from those who malign them.”
6 And the words of the Lord are flawless,(K)
    like silver purified(L) in a crucible,(M)
    like gold[c] refined seven times.

7 You, Lord, will keep the needy safe(N)
    and will protect us forever from the wicked,(O)
8 who freely strut(P) about
    when what is vile is honored by the human race.

Footnotes

  1. Psalm 12:1 In Hebrew texts 12:1-8 is numbered 12:2-9.
  2. Psalm 12:1 Title: Probably a musical term
  3. Psalm 12:6 Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text earth
Next
Psaumes 11
Psaumes 13
Next
dropdown
Louis Segond (LSG)

by Public Domain

Nueva Versión Internacional (NVI)

Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.

Send a Bible to China
New International Version - UK (NIVUK)

Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV