Font Size
诗篇 12
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
诗篇 12
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
口滑舌夸者耶和华剪灭之
12 大卫的诗，交于伶长。调用第八。
1 耶和华啊，求你帮助，因虔诚人断绝了，世人中间的忠信人没有了。
2 人人向邻舍说谎，他们说话是嘴唇油滑，心口不一。
3 凡油滑的嘴唇和夸大的舌头，耶和华必要剪除。
4 他们曾说：“我们必能以舌头得胜，我们的嘴唇是我们自己的，谁能做我们的主呢？”
5 耶和华说：“因为困苦人的冤屈和贫穷人的叹息，我现在要起来，把他安置在他所切慕的稳妥之地。”
6 耶和华的言语是纯净的言语，如同银子在泥炉中炼过七次。
7 耶和华啊，你必保护他们，你必保佑他们永远脱离这世代的人。
8 下流人在世人中升高，就有恶人到处游行。
诗篇 12
Chinese New Version (Simplified)
诗篇 12
Chinese New Version (Simplified)
祈求 神保护脱离是非
大卫的诗，交给诗班长，调用“舍明尼”。
12 耶和华啊！求你施行拯救，因为虔诚人没有了，
在世人中的信实人也不见了。
2 他们彼此说谎，
用谄媚的嘴唇说话，口是心非。
3 愿耶和华剪除一切说谄媚话的嘴唇，
和说夸大话的舌头。
4 他们曾说：“我们必能以舌头取胜；
我们的嘴唇是自己的，谁能作我们的主呢？”
5 耶和华说：“因为困苦人的冤屈和贫穷人的叹息，
我现在要起来，把他们安置在他们渴望的稳妥之中。”
6 耶和华的言语是纯净的言语，
好象银子在泥炉中炼过，精炼过七次一样。
7 耶和华啊！求你保守我们，
保护我们（《马索拉文本》，“我们……我们”作“他们……他”；现参照其他抄本及《七十士译本》翻译）永远脱离这世代的人。
8 恶人到处横行，
邪恶在世人中被高举。
Psalm 12
Holman Christian Standard Bible
Psalm 12
Holman Christian Standard Bible
Psalm 12
Oppression by the Wicked
For the choir director: according to Sheminith.(A) A Davidic psalm.
1 Help, Lord, for no faithful one remains;
the loyal have disappeared from the human race.(B)
2 They lie to one another;
they speak with flattering lips and deceptive hearts.(C)
3 May the Lord cut off all flattering lips
and the tongue that speaks boastfully.(D)
4 They say, “Through our tongues we have power;[a]
our lips are our own—who can be our master?”(E)
5 “Because of the oppression of the afflicted
and the groaning of the poor,
I will now rise up,” says the Lord.
“I will put the one who longs for it in a safe place.”(F)
6 The words of the Lord are pure words,
like silver refined in an earthen furnace,
purified seven times.(G)
7 You, Lord, will guard us;[b]
You will protect us[c] from this generation forever.(H)
8 The wicked wander[d] everywhere,
and what is worthless is exalted by the human race.(I)
Footnotes
- Psalm 12:4 Lit That say, “By our tongues we are strengthened
- Psalm 12:7 Some Hb mss, LXX, Jer; other Hb mss read them
- Psalm 12:7 Some Hb mss, LXX; other Hb mss read him
- Psalm 12:8 Lit walk about
Psalm 12
New International Version
Psalm 12
New International Version
Psalm 12[a]
For the director of music. According to sheminith.[b] A psalm of David.
1 Help, Lord, for no one is faithful anymore;(A)
those who are loyal have vanished from the human race.
2 Everyone lies(B) to their neighbor;
they flatter with their lips
but harbor deception in their hearts.(C)
3 May the Lord silence all flattering lips(D)
and every boastful tongue—(E)
4 those who say,
“By our tongues we will prevail;(F)
our own lips will defend us—who is lord over us?”
Footnotes
- Psalm 12:1 In Hebrew texts 12:1-8 is numbered 12:2-9.
- Psalm 12:1 Title: Probably a musical term
- Psalm 12:6 Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text earth
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Holman Christian Standard Bible (HCSB)
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.